ดูทีท่า(doo tee tâa)

Ý nghĩa

1Động từB1

quan sát tình hình; chờ xem sao

quan sát phản ứng của ai đó hoặc diễn biến của một tình huống trước khi hành động; chờ xem sao

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaquan sát tình hình; chờ xem saoเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyอารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1tâm trạng tốt2tính tình vui vẻ; tốt tínhฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuยืมyeumยืมyeum1vay mượn ý tưởng, phong cách, v.v.2mượn [cái gì]เงินngernเงินngern1nguồn tiền; tài chính2bạc (kim loại)3tiền
Tôi sẽ xem thái độ của anh ấy thế nào đã. Nếu anh ấy đang vui vẻ, tôi sẽ hỏi mượn tiền.
Thêm 3 ví dụ
ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiกำลังgam-langดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngลูกค้าlûuk-káaก่อนที่gòn têeจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótพิเศษpí-sàyt
Quản lý bán hàng đang quan sát phản ứng của khách hàng trước khi đưa ra mức chiết khấu đặc biệt.
เราraoควรจะkuuan jàดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanไปก่อนbpai gònอย่าเพิ่งyàa pêrngรีบร้อนrêep rónลงทุนlong tunในnaiโครงการkrohng gaanนี้née
Chúng ta nên chờ xem thái độ của chính phủ trước đã; đừng vội vàng đầu tư vào dự án này.
นักการทูตnák gaan tôotเลือกlêuuakที่จะtêe jàดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamอย่างyàangสุขุมsù-kŭmเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanก่อนgònเริ่มrêrmการเจรจาgaan jay-rá-jaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Nhà ngoại giao đã chọn cách bình tĩnh quan sát động thái của đối phương để đánh giá tình hình trước khi bắt đầu các cuộc đàm phán chính thức.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánPhần 1
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1phong thái; thái độ; tư thế2dấu hiệu; biểu hiện; gợi ýPhần 2
ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaquan sát tình hình; chờ xem sao