ศาลทหาร(săan tá-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tòa án binh, tòa án quân sự
Tòa án thuộc quyền tài phán của quân đội để xét xử các vi phạm của quân nhân và các vụ án theo luật quân sự; tại Thái Lan, nó cũng có thể xử lý một số vụ án liên quan đến an ninh trong thời chiến hoặc theo các sắc lệnh khẩn cấp cụ thể.
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)2quân đội; lực lượng vũ trang3người lính; quân nhânที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1làm sai; mắc lỗi2phạm tội; vi phạm quy định/pháp luậtวินัยwí-naiวินัยwí-nai1kỷ luật; tính kỷ luật2kỷ luật; quy tắc ứng xử3giới luật (Phật giáo)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengnghiêm trọng; trầm trọngจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deexét xử vụ ánในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăantòa án binh, tòa án quân sự
Một quân nhân phạm kỷ luật nghiêm trọng sẽ bị xét xử tại tòa án quân sự.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คดีká-deeของkŏngพลเรือนpon reuuanบางbaangประเภทbprà-pâytอาจàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำนาจam-nâatของkŏngศาลทหารsăan tá-hăanในช่วงnai chûuangประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèuk
Một số loại vụ án dân sự có thể thuộc thẩm quyền của tòa án quân sự trong thời gian ban bố thiết quân luật.
จำเลยjam loeiในnaiคดีความมั่นคงká-dee kwaam-mân-kongถูกtòokนำตัวnam dtuuaขึ้นkêunศาลทหารsăan tá-hăanเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุการณ์hèt gaanเกิดขึ้นgèrt kêunภายใต้paai dtâiประกาศbprà-gàatสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Bị cáo trong vụ án an ninh đã được đưa ra tòa án quân sự vì vụ việc xảy ra theo sắc lệnh khẩn cấp.
การพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeในnaiศาลทหารsăan tá-hăanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanและláeข้อบังคับkôh bang-kápที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamทั่วไปtûua bpaiซึ่งsêungประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan yàiไม่mâiคุ้นเคยkún koie
Quá trình xét xử tại tòa án quân sự có các thủ tục và quy định khác với các tòa án tư pháp thông thường, điều mà hầu hết mọi người không quen thuộc.
Phân tích từ
+
ศาลทหารsăan tá-hăanศาลทหารsăan tá-hăantòa án binh, tòa án quân sự