ดาวริบหรี่(daao ríp-rèe)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sao mờ; sao nhấp nháy
Một ngôi sao tỏa sáng mờ nhạt hoặc nhấp nháy với ánh sáng yếu ớt.
Ví dụ
บนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênฟ้าfáaฟ้าfáa1cõi trời; thiên đường; ý trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3bầu trờiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiดาวริบหรี่daao ríp-rèeดาวริบหรี่daao ríp-rèesao mờ; sao nhấp nháyดวงduuangดวงduuang1lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốm2vận may; số phận; tử vi3vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm trònหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số một
Có một ngôi sao mờ nhạt trên bầu trời đêm nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpนอนnonมองmongดาวริบหรี่daao ríp-rèeในnaiคืนkeunที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpมันmanทำtamให้ใจhâi jaiฉันchănสบายsà-baai
Tôi thích nằm xuống và ngắm nhìn những ngôi sao mờ nhạt, lấp lánh trong một đêm tĩnh lặng; nó làm cho lòng tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
ถึงแม้tĕung máeในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiจะjàมองเห็นmong hĕnแค่kâeดาวริบหรี่daao ríp-rèeไม่กี่mâi gèeดวงduuangแต่dtàeก็gâwยังyangดีกว่าdee gwàaไม่mâiเห็นhĕnเลยloie
Mặc dù bạn chỉ có thể nhìn thấy một vài ngôi sao mờ nhạt trong một thành phố lớn, nhưng nó vẫn tốt hơn là không nhìn thấy gì cả.
ความหวังkwaam wăngที่จะtêe jàเจอjerผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítนั้นnánเลือนลางleuuan laangเหมือนmĕuuanแสงsăengดาวริบหรี่daao ríp-rèeแต่dtàeทีมกู้ภัยteem gôo paiก็gâwยังyangไม่mâiยอมแพ้yom páe
Hy vọng tìm thấy những người sống sót mong manh như một ngôi sao mờ nhạt, nhưng đội cứu hộ vẫn không bỏ cuộc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดาวริบหรี่daao ríp-rèeดาวริบหรี่daao ríp-rèesao mờ; sao nhấp nháy