ซื้อใจ(séu jai)

Ý nghĩa

1Động từB2

thu phục; lấy lòng

giành được sự ưu ái, lòng trung thành hoặc sự tin tưởng của ai đó bằng cách làm hài lòng hoặc cung cấp lợi ích cho họ; thu phục ai đó.

Ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaithu phục; lấy lòngพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการให้gaan hâiการให้gaan hâi1sự cho đi; sự cung cấp2sự cấp phép; sự ban cho (quyền/sự cho phép)3quyên góp từ thiện; sự bố thí4sự cấp phát/cung cấp (chuyên ngành/y khoa)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1tiền thưởng (thù lao/phần thưởng thêm)2đặc quyền (lợi ích/phúc lợi thêm)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Quản lý mới đã cố gắng lấy lòng nhân viên bằng cách thưởng cho mọi người.

Từ liên quan

Phân tích từ

ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jaithu phục; lấy lòng