ซมไข้

som-kâi

Ý nghĩa

1Động từB2

nằm liệt hoặc bơ phờ vì sốt

yếu ớt, bơ phờ hoặc nằm liệt vì sốt

Ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi น้องชายnɔ́ɔng-chaai นอนซมnɔɔn-som ไข้kâi ทั้งวันtáng-wan ไม่mâi ยอมyɔɔm ลุกlúk ไปไหนbpai-nǎi เลยləəi

Hôm qua, em trai tôi nằm liệt giường vì sốt cả ngày và không chịu ngồi dậy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ต้องdtông ลาป่วยlaa bpùuai เพราะpráw นอนซมnon som ไข้kâi อยู่yòo ที่บ้านtêe bâan มาสmâatองongวันwan แล้วláeo

Anh ấy đã phải xin nghỉ ốm vì nằm li bì do sốt ở nhà suốt hai ngày qua.

อาการaa-gaan ไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk ทำให้tam-hâi ผู้ป่วยpûu-bpùuai นอนซมnɔɔn-som ไข้kâi และlɛ́มีmii อาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai ตามdtaam ร่างกายrâang-gaai อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Sốt xuất huyết khiến bệnh nhân nằm liệt giường vì sốt và bị đau nhức cơ thể dữ dội.

แม้mɛ́ɛ จะjà กินยาgin-yaa ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ซมไข้som-kâi จนjon ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa รับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎan เองeeng ได้dâai

Mặc dù đã uống thuốc nhưng cô ấy vẫn mệt lả vì sốt đến mức không thể tự ngồi dậy ăn uống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

som

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ซมsomủ rũ; nằm bẹp; uể oảiPhần 1

+

ไข้kâisốt; bệnh sốtPhần 2

ซมไข้som-kâinằm liệt hoặc bơ phờ vì sốtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

นอนซมnɔɔn-som

nằm liệt giường (do ốm)