ชาลา(chaa laa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hiên nhà; hành lang; thềm hiên
một nền hoặc khu vực sàn không gian mở hoặc bán mở vươn ra từ thân nhà hoặc dưới mái hiên, giống như hành lang hoặc hàng hiên; không giống với nhà chòi công cộng
Ví dụ
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชาลาchaa laaชาลาchaa laahiên nhà; hành lang; thềm hiênหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Vào buổi tối, gia đình chúng tôi thích ăn cơm trên hiên trước nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชาลาchaa laaชาลาchaa laahiên nhà; hành lang; thềm hiên