ชาลา
chaa-laaÝ nghĩa
1Danh từB1
sân; hiên; bục mở
Khoảng sân lát rộng thoáng, hoặc hiên hay bục mở nối liền với một tòa nhà.
Ví dụ
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชาลาchaa-laaชาลาchaa-laasân; hiên; bục mởหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Vào buổi tối, gia đình chúng tôi thích ăn cơm trên hiên trước nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝนตกfǒn-dtòkแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangนั่งคุยกันnâng-kui-ganที่tîiชาลาchaa-laaได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiชายคาchaai-kaaบังbang
Trời đang mưa nhưng chúng tôi vẫn có thể ngồi trò chuyện trên hiên nhà vì có mái hiên che.
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpปลูกbplùukกระถางgrà-tǎangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเรียงriiangตามdtaamขอบkɔ̀ɔpชาลาchaa-laaให้ดูhâi-duuร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn
Mẹ thích xếp các chậu hoa dọc theo mép hiên nhà để tạo cảm giác tươi mát.
บ้านbâanนี้níiมีmiiชาลาchaa-laaยื่นyʉ̂ʉnออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakตัวเรือนdtuua-rʉʉanทำให้tam-hâiลมlomพัดpátเย็นyenและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการนั่งgaan-nângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Ngôi nhà này có một hiên nhà nhô ra từ cấu trúc chính, giúp đón gió mát và lý tưởng để thư giãn vào buổi chiều.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชาลาchaa-laaชาลาchaa-laasân; hiên; bục mởsân; hiên; bục mởTừ