ชั้นยศ

chán-yót

Ý nghĩa

1Danh từB1

cấp bậc (quân đội/chính quyền)

một vị trí hoặc cấp bậc trong hệ thống phân cấp, đặc biệt là trong quân đội, cảnh sát, hoặc các tổ chức chính thức khác

Ví dụ

นายตำรวจnaai-dtam-rùuatนายตำรวจnaai-dtam-rùuatsĩ quan cảnh sátคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชั้นยศchán-yótชั้นยศchán-yótcấp bậc (quân đội/chính quyền)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Viên cảnh sát đó có cấp bậc gì?
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiเลื่อนชั้นlʉ̂ʉan-chánยศyót
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ trong nhiều năm cho đến khi cuối cùng cũng được thăng cấp.
ในnaiกองทัพgɔɔng-tápการเคารพgaan-kao-rópผู้pûuมีmiiชั้นยศchán-yótสูงกว่าsǔung-gwàaเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâak
Trong quân đội, việc tôn trọng những người có cấp bậc cao hơn là rất quan trọng.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเลื่อนชั้นlʉ̂ʉan-chánยศyótของkɔ̌ɔngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpอายุaa-yúงานngaanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้วยdûuai
Việc xem xét thăng cấp bậc cho một công chức không chỉ phụ thuộc vào thâm niên mà còn dựa trên thành tích và năng lực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chán

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2kệ; giá3khối; lớp; năm học4lớp; tầng5lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp6tầng lớp; thứ hạng; địa vịtầng; lầuPhần 1
+
ยศyótยศyót1cấp bậc; tước hiệu2uy tín; danh dự; địa vị caocấp bậc; tước hiệuPhần 2
ชั้นยศchán-yótชั้นยศchán-yótcấp bậc (quân đội/chính quyền)cấp bậc (quân đội/chính quyền)Từ