การเคารพ
gaan kao-róp
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tôn trọng; sự coi trọng
sự công nhận và cân nhắc về giá trị, quyền lợi, quy tắc hoặc địa vị của ai đó hoặc thứ gì đó; sự tôn trọng
Ví dụ
เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeđứa trẻ ngoanต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóการเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1sự tôn trọng; sự coi trọng2sự tỏ lòng thành kính; sự chào nghiêm; sự tôn kínhผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)
Trẻ ngoan phải biết tôn trọng người lớn.
2Danh từB1
sự tỏ lòng thành kính; sự chào nghiêm; sự tôn kính
hành động trang trọng hoặc mang tính nghi thức để thể hiện sự kính trọng, chẳng hạn như chào cờ, cúi chào hoặc viếng tang
Ví dụ
การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1kiểu chào wai (cử chỉ chào hỏi/tôn trọng)2kiểu chào wai tôn kính/thờ phụngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1sự tôn trọng; sự coi trọng2sự tỏ lòng thành kính; sự chào nghiêm; sự tôn kínhแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiphong cách Thái; kiểu Thái
'Wai' là một hành động thể hiện sự tôn trọng của người Thái.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kính
- sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng
- sự tôn kính; sự tuân thủ
- sự tôn sùng; sự sùng kính
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1thể hiện sự tôn trọng; kính trọng2tôn vinh (bằng cách mời hoặc trao đặc quyền)
- thể hiện sự tôn trọng; kính trọng
- tôn vinh (bằng cách mời hoặc trao đặc quyền)
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕusự tôn trọng; sự kính trọng
sự tôn trọng; sự kính trọng
การให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópการให้ความเคารพgaan hâi kwaam kao-rópsự tôn trọng; sự kính trọng
sự tôn trọng; sự kính trọng
การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wáhành động bày tỏ sự tôn kính; sự tôn vinh
hành động bày tỏ sự tôn kính; sự tôn vinh
Phân tích từ
+
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-rópsự tôn trọng; sự coi trọng