ฉึกๆ
chèuk chèukÝ nghĩa
1Thán từB2
tiếng đâm liên tục
âm thanh khi đâm hoặc chọc thủng vật gì đó liên tục
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcมีดmêetมีดmêetcon daoแทงtaengแทงtaeng1đâm; xuyên; xiên2đặt cược; cá cược tiềnลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกล่องกระดาษglòng grà-dàatกล่องกระดาษglòng grà-dàathộp các-tông; hộp giấyดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưฉึกๆchèuk chèukฉึกๆchèuk chèuktiếng đâm liên tụcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcกล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juibị xé tơi tả; bị xé nát
Anh ta dùng dao đâm vào hộp các tông, tạo ra tiếng "phập phập", cho đến khi chiếc hộp bị xé nát vụn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่ค้าmâe-káaใช้cháiไม้máiแหลมlăemเสียบsìiapชิ้นเนื้อchín néuuaหมูmŏoดังdangฉึกๆchèuk chèukอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoก่อนgònนำไปnam bpaiปิ้งbpîng
Người bán hàng nhanh chóng dùng que nhọn xiên những miếng thịt lợn tạo ra âm thanh sắc lẹm trước khi đem nướng.
พ่อpôrค้าขายkáa kăaiน้ำแข็งnáam kăengใช้cháiเหล็กlèkแหลมlăemแทงtaengก้อนgônน้ำแข็งnáam kăengดังdangฉึกๆchèuk chèukเพื่อpêuuaแบ่งเป็นbàeng bpenก้อนgônเล็กๆlék lékให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Người bán đá đã dùng một chiếc dùi kim loại nhọn đâm vào tảng đá tạo ra tiếng "phập phập" để đập nó thành những miếng nhỏ cho khách hàng.
ฆาตกรkâat-dtà-gonในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสยองขวัญsà-yŏng kwănกระหน่ำgrà-nàmแทงtaengเหยื่อyèuuaดังdangฉึกๆchèuk chèukท่ามกลางtâam glaangความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukหวาดกลัวwàat glua
Kẻ sát nhân trong bộ phim kinh dị đã liên tục đâm nạn nhân với tiếng "phập phập" trong bóng tối, khiến khán giả cảm thấy khiếp sợ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฉึกๆ đọc là ฉึก-ฉึก?
chèuk chèuk
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chèuk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |