จั๊วะ(júua)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
trắng tinh; trắng bóc
rất trắng hoặc trắng sáng; thường dùng sau từ 'trắng' (ขาวขาวkăao1white (color)2fair-skinned; light-complexioned3white (substance/thing)4[to] turn white; whiten5plain; unseasoned (esp. rice)), đặc biệt trong văn nói thân mật
Ví dụ
เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianáo đồng phục học sinhตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ซักsákซักsák1giặt (quần áo)2chất vấn; tra hỏi3khoảng; chừng (trước con số)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽขาวจั๊วะkăao júuaขาวจั๊วะkăao júuatrắng tinh; trắng sángเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chiếc áo đồng phục học sinh này đã được giặt và trắng tinh khôi.