จั๊วะ
júaÝ nghĩa
1Trạng từB2
trắng tinh; trắng bóc
rất trắng hoặc trắng sáng; thường dùng sau từ 'trắng' (ขาวขาวkǎao1[to] be white; be fair-skinned2white (color)3fair-skinned; light-complexioned), đặc biệt trong văn nói thân mật
Ví dụ
เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianáo đồng phục học sinhตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này2cái nàyซักsákซักsák1giặt (quần áo)2khoảng; chừng (trước con số)3chất vấn; tra hỏiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sạch sẽ2trong sạch; vô tội (về đạo đức)ขาวจั๊วะkăao júuaขาวจั๊วะkăao júuatrắng tinh; trắng sángเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Chiếc áo đồng phục học sinh này đã được giặt và trắng tinh khôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterใช้cháiครีมบำรุงkreem bam-rungอะไรà-raiทำไมtam maiผิวpĭuถึงtĕungขาวจั๊วะkăao júuaขนาดนี้kà-nàat née
Bạn dùng kem dưỡng da gì vậy? Tại sao da bạn lại trắng sáng như thế này?
หลังจากlăng jàakไปbpaiฟอกสีfôk sĕeฟันfanมาmaaฟันfanของเขาkŏng kăoก็gâwขาวจั๊วะkăao júuaจนjonเพื่อนpêuuanทุกคนtúk konทักták
Sau khi đi tẩy trắng răng, răng của anh ấy trắng tinh đến mức tất cả bạn bè đều nhận xét về nó.
ผนังpà-năngห้องhôngที่têeเพิ่งpêrngทาสีtaa sĕeใหม่màiดูdooขาวจั๊วะkăao júuaช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooกว้างgwâangและláeสว่างsà-wàangขึ้นkêunมากmâak
Những bức tường phòng mới sơn trông trắng sáng, giúp căn phòng có vẻ rộng rãi và sáng sủa hơn nhiều.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
júa
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |