จอแรง
jɔɔ-rɛɛngÝ nghĩa
1Danh từB2
ánh sáng ngược mạnh; chói sáng ngược
ánh sáng mạnh chiếu từ phía sau chủ thể gây ra hiện tượng lóa hoặc tạo bóng đen, làm cho chủ thể trông tối đi
Ví dụ
ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hìnhตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1ngay phía trước; ngay trước mắt2trước mặt/phía trước [ai/cái gì]ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเงาดำngao-damเงาดำngao-dambóng đen; hình bóngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiจอแรงjɔɔ-rɛɛngจอแรงjɔɔ-rɛɛngánh sáng ngược mạnh; chói sáng ngượcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1phía sau; đằng sau2mặt sau; mặt lưng; phía sau
Chụp ảnh bên cửa sổ khiến người đó trở thành bóng đen vì bị ngược sáng mạnh từ mặt trời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaไลฟ์laiกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngให้hâiหันหลังhǎn-lǎngให้hâiทิศtítที่tîiมีmiiจอแรงjɔɔ-rɛɛngไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánหน้าnâaจะjàมืดmʉ̂ʉt
Khi livestream ngoài trời, hãy quay lưng về hướng ngược sáng mạnh; nếu không mặt bạn sẽ bị tối.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpย้ายyáaiกล้องglɔ̂ngหลบlòpจอแรงjɔɔ-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmไฟหน้าfai-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีผิวsǐi-pǐuของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngไม่mâiดรอปdrɔ̀ɔp
Đạo diễn đã di chuyển máy ảnh ra xa khỏi vùng ngược sáng mạnh và thêm đèn phía trước để tông màu da của diễn viên không bị xỉn.
งานสัมภาษณ์ngaan-sǎm-pâatล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́จอแรงjɔɔ-rɛɛngจากjàakประตูbprà-dtuuแก้วgɛ̂ɛoทำให้tam-hâiผู้พูดpûu-pûutกลายเป็นglaai-bpenเงาngaoและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatใบหน้าbai-nâaหายhǎaiหมดmòt
Buổi phỏng vấn thất bại do bị ngược sáng mạnh từ cửa kính, khiến người nói trở thành một bóng đen và làm mất hết các chi tiết trên khuôn mặt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จอjɔɔจอjɔɔ1màn hình, bề mặt hiển thị2màn hình (thiết bị)3lượng từ cho màn hình4Tuất (chu kỳ 12 con giáp), như trong ปีจอmàn hình, bề mặt hiển thịPhần 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2
จอแรงjɔɔ-rɛɛngจอแรงjɔɔ-rɛɛngánh sáng ngược mạnh; chói sáng ngượcánh sáng ngược mạnh; chói sáng ngượcTừ