จรุงใจ
jà-rung-jaiÝ nghĩa
1Tính từC1
thú vị; say đắm
làm thỏa mãn tâm trí hoặc trái tim; thú vị, say đắm hoặc nâng đỡ tinh thần
Ví dụ
ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líhoa nhài / hoa làiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâansân sau; vườn sauส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmmùi thơm; hương thơmจรุงใจjà-rung-jaiจรุงใจjà-rung-jaithú vị; say đắmไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cận
Những bông hoa nhài trong vườn sau nhà tỏa hương thơm ngào ngạt khắp khu vực.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทเพลงbòt-pleengคลาสสิกklâat-sìkที่tîiบรรเลงban-leengในnaiงานngaanคืนนี้kʉʉn-níiช่างchâangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́จรุงใจjà-rung-jaiผู้ฟังpûu-fangยิ่งนักyîng-nák
Bản nhạc cổ điển được trình diễn trong sự kiện tối nay vô cùng tuyệt vời và làm say đắm lòng người nghe.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจรุงใจjà-rung-jaiผู้อ่านpûu-àanอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Bài thơ này sử dụng ngôn từ đẹp đẽ và truyền tải một ý nghĩa sâu sắc, thực sự thu hút tâm hồn người đọc.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngหลวงตาlǔuang-dtaaเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanน้ำทิพย์náam-típที่tîiคอยkɔɔiชโลมchá-loomและlɛ́จรุงใจjà-rung-jaiให้hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonมุ่งมั่นmûng-mânทำความดีtam-kwaam-dii
Lời dạy của vị sư đáng kính giống như dòng nước thần kỳ xoa dịu và nâng đỡ tâm hồn các Phật tử để họ cam kết làm việc thiện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จรุงใจ đọc là จะ-รุง-ใจ?
jà-rung-jai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
จรุงใจjà-rung-jaiจรุงใจjà-rung-jaithú vị; say đắmthú vị; say đắmTừ