โปร่งโล่ง(bpròhng lôhng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thoáng đãng; rộng rãi
Miêu tả một không gian mở, gọn gàng và thông thoáng; thoáng đãng và rộng rãi.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátโปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng1thoáng đãng; rộng rãi2thanh thản; nhẹ nhõm (cảm giác)และláeและláevà (liên từ kết hợp)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòođáng sống; dễ chịu để sốngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ngôi nhà này trông rất thoáng đãng, rộng rãi và đáng sống.
2Tính từB1
thanh thản; nhẹ nhõm (cảm giác)
Miêu tả cảm giác của ai đó khi cơ thể hoặc tâm trí trở nên nhẹ nhàng, thanh thản và không có gánh nặng; nhẹ nhõm.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)โปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng1thoáng đãng; rộng rãi2thanh thản; nhẹ nhõm (cảm giác)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sau khi thi xong, tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baonhẹ và thoáng; thoáng đãng và mỏng nhẹ
nhẹ và thoáng; thoáng đãng và mỏng nhẹ
โปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaa1thoáng đãng; sáng sủa; gọn gàng (không gian)2gọn gàng; thuận mắt (thiết kế)
- thoáng đãng; sáng sủa; gọn gàng (không gian)
- gọn gàng; thuận mắt (thiết kế)
โล่งlôhngโล่งlôhng1quang đãng; rộng rãi; trống trải2vắng vẻ; thông thoáng3nhẹ nhõm; thanh thản4thoáng khí; thoáng mát
- quang đãng; rộng rãi; trống trải
- vắng vẻ; thông thoáng
- nhẹ nhõm; thanh thản
- thoáng khí; thoáng mát
โปร่งตาbpròhng dtaaโปร่งตาbpròhng dtaatrông thoáng đãng; nhìn xuyên thấu; không cản trở tầm nhìn
trông thoáng đãng; nhìn xuyên thấu; không cản trở tầm nhìn
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1thoáng khí; thông gió tốt2trong suốt; trong mờ; mỏng xuyên thấu3thông thoáng; không bị cản trở4âm thanh trong trẻo (âm nhạc)5rộng rãi; thoáng đãng (phòng/khu vực)
- thoáng khí; thông gió tốt
- trong suốt; trong mờ; mỏng xuyên thấu
- thông thoáng; không bị cản trở
- âm thanh trong trẻo (âm nhạc)
- rộng rãi; thoáng đãng (phòng/khu vực)
Phân tích từ
+
โปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhngthoáng đãng; rộng rãi