คนติสต์(kon dtít)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người có máu nghệ sĩ; người lập dị
một người có khí chất nghệ sĩ, thường mang đặc trưng là lập dị, có tính cá nhân cao, hoặc hay thay đổi tâm trạng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนติสต์kon dtítคนติสต์kon dtítngười có máu nghệ sĩ; người lập dịมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuบางทีbaang teeบางทีbaang tee1thỉnh thoảng; đôi khi2có lẽ; có thể (thân mật)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันๆwan wanวันๆwan wanhết ngày này qua ngày khác; suốt ngày
Anh ấy là một người rất lập dị; đôi khi anh ấy không nói chuyện với bất kỳ ai trong nhiều ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คนติสต์kon dtítคนติสต์kon dtítngười có máu nghệ sĩ; người lập dị