อารมณ์แปรปรวน(aa-rom bprae bpruuan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tính khí thất thường; hay thay đổi tâm trạng
có sự thay đổi tâm trạng thường xuyên hoặc không thể đoán trước; tính khí thất thường
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuan1tính khí thất thường; hay thay đổi tâm trạng2sự thay đổi tâm trạng thất thường; tâm trạng bất ổnบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1không hiểu; không theo kịp (lời giải thích)2không đuổi kịp; theo không kịp3không theo kịp ([cái gì]); bị tụt hậu
Dạo này anh ấy thường xuyên thay đổi tâm trạng đến mức các đồng nghiệp không theo kịp.
2Danh từB2
sự thay đổi tâm trạng thất thường; tâm trạng bất ổn
trạng thái hoặc xu hướng thay đổi tâm trạng thường xuyên, đột ngột hoặc cực đoan
Ví dụ
อารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuan1tính khí thất thường; hay thay đổi tâm trạng2sự thay đổi tâm trạng thất thường; tâm trạng bất ổnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán họcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiแย่ลงyâe longแย่ลงyâe longtrở nên tồi tệ hơn; xấu điทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Sự thay đổi tâm trạng thất thường của anh ấy đã khiến mối quan hệ với bạn gái trở nên tồi tệ hơn mỗi ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuantính khí thất thường; hay thay đổi tâm trạng