สายอาร์ต
săai àat
Ý nghĩa
1Danh từB2
người có máu nghệ sĩ; người sáng tạo
Một người rất đam mê nghệ thuật và sự sáng tạo; kiểu người có máu nghệ sĩ hoặc sáng tạo. (từ lóng)
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1người có máu nghệ sĩ; người sáng tạo2đậm chất nghệ thuật; nghệ thuậtตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; bản gốc2người thật; bản gốc3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)ทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินดูdern dooเดินดูdern doođi dạo ngắm đồ; xem quanhงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàtác phẩm nghệ thuậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แกลเลอรีgaen-ler-reeแกลเลอรีgaen-ler-ree1phòng tranh, phòng trưng bày nghệ thuật2thư viện (ảnh/phương tiện)
Bạn của tôi là một người rất nghệ sĩ; mỗi khi có kỳ nghỉ, cô ấy thích đi xem nghệ thuật trong các phòng triển lãm.
2Tính từB2
đậm chất nghệ thuật; nghệ thuật
Miêu tả một phong cách, địa điểm hoặc sự vật mang lại cảm giác nghệ thuật hoặc sáng tạo. (từ lóng)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan náncửa hàng đó; tiệm đóมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1sự trang trí; việc trang trí2sự bài trí; phong cách trang trí3công việc hoàn thiện (xây dựng/thiết kế)4chỉnh sửa/tút lại; định dạngร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1người có máu nghệ sĩ; người sáng tạo2đậm chất nghệ thuật; nghệ thuậtดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
Tôi rất thích đến quán cà phê đó; cách trang trí của nó mang lại cảm giác rất nghệ thuật và thú vị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àatngười có máu nghệ sĩ; người sáng tạo