ติสต์(dtít)
Ý nghĩa
1Tính từB1
có tính nghệ sĩ; phá cách
mang tính nghệ sĩ; có cá tính sáng tạo, khác biệt hoặc nhạy cảm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiติสต์dtítติสต์dtít1có tính nghệ sĩ; phá cách2người có máu nghệ sĩๆ-ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indie; không theo trào lưu; độc lập2người theo phong cách indie; người không theo xu hướng
Anh ấy là kiểu người có tâm hồn nghệ sĩ; anh ấy thích nghe nhạc indie.
2Danh từB1
người có máu nghệ sĩ
người mang tâm hồn nghệ sĩ, có cá tính sáng tạo, khác biệt hoặc nhạy cảm.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhติสต์dtítติสต์dtít1có tính nghệ sĩ; phá cách2người có máu nghệ sĩเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopvẽ; phác họaและláeและláevà (liên từ kết hợp)เขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)กลอนglonกลอนglon1bài thơ; vần thơ; thể thơ2chốt cửa; then cài3lời bài hát (thông tục)
Bạn của tôi là một người có tâm hồn nghệ sĩ; anh ấy thích vẽ tranh và làm thơ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อาร์ตáatอาร์ตáat1nghệ thuật; phong cách nghệ thuật2mang tính nghệ thuật; đậm chất nghệ thuật
- nghệ thuật; phong cách nghệ thuật
- mang tính nghệ thuật; đậm chất nghệ thuật
สายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1người có máu nghệ sĩ; người sáng tạo2đậm chất nghệ thuật; nghệ thuật
- người có máu nghệ sĩ; người sáng tạo
- đậm chất nghệ thuật; nghệ thuật
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indie; không theo trào lưu; độc lập2người theo phong cách indie; người không theo xu hướng
- indie; không theo trào lưu; độc lập
- người theo phong cách indie; người không theo xu hướng
แนวอาร์ตnaew àatแนวอาร์ตnaew àat1phong cách nghệ thuật; indie2đậm chất nghệ thuật; indie; phá cách
- phong cách nghệ thuật; indie
- đậm chất nghệ thuật; indie; phá cách