ติสต์ (dtít) — khẩu ngữ: có chất nghệ sĩ; khác thường

Ý nghĩa

1Tính từB1

khẩu ngữ: có chất nghệ sĩ; khác thường

có khí chất nghệ sĩ hoặc tính cách đề cao cá tính riêng, thường hàm ý lập dị hay thất thường

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon ติสต์dtítๆ-ชอบchôp ฟังfang เพลงplayng อินดี้in-dêe

Anh ấy là kiểu người có tâm hồn nghệ sĩ; anh ấy thích nghe nhạc indie.

Thêm 3 ví dụ

การแต่งห้องgaan-dtɛ̀ng-hɔ̂ng ของkɔ̌ɔng เธอtəə มีสไตล์mii-sà-dtai ติสต์dtít มากmâak ใช้chái ของkɔ̌ɔng วินเทจwin-têet มาmaa ผสมกับpà-sǒm-gàp ของkɔ̌ɔng สมัยใหม่sà-mǎi-mài

Cách trang trí phòng của cô ấy mang phong cách rất nghệ thuật, kết hợp các món đồ cổ điển với những món đồ hiện đại.

ฉันchăn ชอบchôp มุมมองmum mong ติสต์dtítๆ-ของเขาkŏng kăo ที่têe มองโลกmong lôhk ไม่เหมือนmâi mĕuuan คนอื่นkon èun

Tôi thích góc nhìn đầy tính nghệ thuật của anh ấy khi nhìn nhận thế giới khác biệt với những người khác.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa ผลงานpǒn-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จะjà ดูduu ติสต์dtít และlɛ́เข้าใจยากkâo-jai-yâak แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความคิดkwaam-kít ที่tîi ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng

Mặc dù tác phẩm của anh ấy có vẻ đầy tính nghệ thuật và khó hiểu, nhưng nó phản ánh những suy nghĩ sâu sắc.

2Danh từB1

tuýp người nghệ sĩ; người khác thường (khẩu ngữ)

Người có khí chất nghệ sĩ hoặc cá tính riêng, thường bị xem là lập dị hoặc thất thường.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen ติสต์dtít เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp วาดรูปwâat-rûup และlɛ́เขียนkǐian กลอนglɔɔn

Bạn của tôi là một người có tâm hồn nghệ sĩ; anh ấy thích vẽ tranh và làm thơ.

Thêm 3 ví dụ

พวกpûuak ติสต์dtít มักจะmák-jà รวมตัวกันruuam-dtuua-gan ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ แห่งนี้hɛ̀ng-níi เพื่อpʉ̂ʉa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai กันgan

Những người có tâm hồn nghệ sĩ thường tụ tập tại quán cà phê này để trao đổi cảm hứng.

อย่าyàa ไปbpai ถือสาtʉ̌ʉ-sǎa เขาkǎo เลยləəi เขาkǎo เป็นbpen ติสต์dtít อารมณ์aa-rom เลยləəi อ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi ง่ายngâai เป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa

Đừng bận tâm đến anh ấy. Anh ấy thuộc kiểu người nghệ sĩ, nên việc anh ấy nhạy cảm về mặt cảm xúc là chuyện bình thường.

การเป็นgaan-bpen ติสต์dtít ในnai สังคมsǎng-kom ที่tîi เน้นnén ความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiap อาจàat ทำให้tam-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k แปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ทำให้tam-hâi พวกเขาpûuak-kǎo มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák

Là một người sống khác biệt trong một xã hội coi trọng trật tự có thể khiến người ta cảm thấy bị lạc lõng, nhưng đó cũng là điều tạo nên nét độc đáo của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ติสต์ đọc là ติ๊ด?

dtít

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ติ๊ด (dtít). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

dtít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ติ๊ด (dtít).

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

1khẩu ngữ: có chất nghệ sĩ; khác thường

Từ đồng nghĩa

อาร์ตáat

nghệ thuật; phong cách nghệ thuật
mang tính nghệ thuật; đậm chất nghệ thuật

สายอาร์ตsǎai-áat

(khẩu ngữ) có chất nghệ thuật; thiên về nghệ thuật

Gần nghĩa

แนวnɛɛo

khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính

Chữ Thái

Từ blog

ติสต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ติสต์ đọc là ติ๊ด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1khẩu ngữ: có chất nghệ sĩ; khác thường

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa