ขาล่อง

kǎa-lɔ̂ng

Ý nghĩa

1Danh từB1

chặng xuôi dòng hoặc đi về phía nam

Chặng hoặc hướng di chuyển xuôi dòng, hoặc từ vùng cao hay phía bắc đến vùng thấp hay phía nam, đối lập với chặng ngược dòng hoặc đi lên vùng cao hay phía bắc.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)นั่งเรือnâng-rʉʉaนั่งเรือnâng-rʉʉađi thuyền; đi bằng tàu thuyềnขาล่องkǎa-lɔ̂ngขาล่องkǎa-lɔ̂ngchặng xuôi dòng hoặc đi về phía namไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangđến; hướng tới một điểm đếnหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)ปลายน้ำbplaai-náamปลายน้ำbplaai-náam1hạ lưu; vùng hạ lưu2hạ nguồn (kinh doanh)3lĩnh vực hạ nguồn (kinh doanh)
Ngày mai, chúng tôi sẽ đi thuyền xuôi dòng đến ngôi làng ở xa hơn về phía hạ lưu.
Thêm 3 ví dụ
ขาล่องkǎa-lɔ̂ngจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiไปbpaiกรุงเทพฯgrung-têepเราraoนั่งnângรถไฟrót-faiกลางคืนglaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าที่พักkâa-tîi-pák
Trong chuyến đi về phía nam từ Chiang Mai đến Bangkok, chúng tôi đã đi tàu đêm để tiết kiệm chi phí lưu trú.
เรือrʉʉaขาล่องkǎa-lɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaขาขึ้นkǎa-kʉ̂nเพราะprɔ́แล่นlɛ̂ɛnตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáam
Chuyến thuyền xuôi dòng mất ít thời gian hơn chuyến ngược dòng vì thuyền đi theo dòng nước.
หลังlǎngวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoรถไฟrót-faiขาล่องkǎa-lɔ̂ngจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têepมักmákเต็มdtemเพราะprɔ́ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanในnaiเวลาwee-laaไล่เลี่ยกันlâi-lîia-gan
Sau kỳ nghỉ dài, các chuyến tàu đi về phía nam từ Chiang Mai đến Bangkok thường kín chỗ vì nhiều người cần trở lại làm việc vào khoảng cùng một thời điểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giachân (bộ phận cơ thể)Phần 1
+
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1xuôi dòng; trôi theo dòng2du ngoạn trên mặt nước3lướt đi; trôi dạt (nghĩa bóng)xuôi dòng; trôi theo dòngPhần 2
ขาล่องkǎa-lɔ̂ngขาล่องkǎa-lɔ̂ngchặng xuôi dòng hoặc đi về phía namchặng xuôi dòng hoặc đi về phía namTừ

Từ liên quan