พินิจพิเคราะห์(pí-nít pí-krór)
Ý nghĩa
1Động từC1
xem xét kỹ lưỡng; soi xét; cân nhắc chi tiết
Xem xét hoặc suy nghĩ về một điều gì đó một cách rất cẩn thận và chi tiết, thường là để đưa ra quyết định hoặc phán đoán.
Ví dụ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1trả lời [câu hỏi]2nhận và trả lời câu hỏiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórxem xét kỹ lưỡng; soi xét; cân nhắc chi tiếtโจทย์jòhtโจทย์jòht1chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắt2nguyên đơn (pháp lý, trang trọng)3bài toán; bài tập; câu hỏiอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuankỹ lưỡng; tỉ mỉ
Trước khi trả lời, anh ấy đã dành thời gian để xem xét kỹ lưỡng câu hỏi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พินิจpí-nítพินิจpí-nítxem xét; cân nhắc kỹ lưỡng
xem xét; cân nhắc kỹ lưỡng
คิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaxem xét cẩn thận; cân nhắc
xem xét cẩn thận; cân nhắc
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítsuy ngẫm; ngẫm nghĩ
suy ngẫm; ngẫm nghĩ
ศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatnghiên cứu kỹ lưỡng; xem xét chi tiết
nghiên cứu kỹ lưỡng; xem xét chi tiết
ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1cân nhắc; đắn đo2nghiền ngẫm; suy ngẫm nhiều lần
- cân nhắc; đắn đo
- nghiền ngẫm; suy ngẫm nhiều lần
Phân tích từ
+
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórxem xét kỹ lưỡng; soi xét; cân nhắc chi tiết