ก้านชง
gâan-chongÝ nghĩa
1Danh từB2
tay cầm máy pha cà phê
tay cầm máy pha cà phê (portafilter), một thiết bị có tay cầm dùng để chứa cà phê bột cho máy pha cà phê espresso.
Ví dụ
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâanhân viên pha chế cà phê / baristaใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กาแฟบดgaa-fɛɛ-bòtกาแฟบดgaa-fɛɛ-bòtcà phê xayลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongก้านชงgâan-chongก้านชงgâan-chongtay cầm máy pha cà phêแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)อัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3thu/ghi (âm thanh/video)4in ảnh5đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)6đắp dày; cho nhiềuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4đặc; chặt5vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Nhân viên pha chế đã cho cà phê xay vào tay cầm và nén nó thật chặt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatก้านชงgâan-chongทุกครั้งtúk-krángหลังlǎngใช้งานchái-ngaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiกากgàakกาแฟgaa-fɛɛเก่าgàoติดอยู่dtìt-yùu
Bạn phải vệ sinh tay cầm sau mỗi lần sử dụng để bã cà phê cũ không còn sót lại.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiก้านชงgâan-chongแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiก้นgônbottomlessช่วยให้chûuai-hâiบาริสต้าbaa-rít-dtâaวิเคราะห์wí-krɔ́การสกัดgaan-sà-gàtของkɔ̌ɔngช็อตchɔ́tเอสเพรสโซ่ées-prêet-sôoได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Việc sử dụng tay cầm không đáy giúp nhân viên pha chế phân tích tốt hơn quá trình chiết xuất của một tách espresso.
หากhàakใส่sàiกาแฟgaa-fɛɛในnaiก้านชงgâan-chongไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaแชนเนลลิ่งchɛɛn-neen-lîngchannelingซึ่งsʉ̂ngส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔรสชาติrót-châatกาแฟgaa-fɛɛ
Nếu cà phê không được phân bổ đều trong tay cầm, nó có thể gây ra hiện tượng gọi là tạo rãnh (channeling), ảnh hưởng xấu đến hương vị của cà phê.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
gâan
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ก้านgâanก้านgâan1cuống; cành (thực vật học)2cán; thân3loại từ cho thân, cuống và vật thon dàicuống; cành (thực vật học)Phần 1
+
ชงchongชงchong1pha; pha chế (đồ uống)2gán ghép, đẩy thuyền (tiếng lóng)3đệ trình, đưa ra (đề xuất/chủ đề) (tiếng lóng công sở)pha; pha chế (đồ uống)Phần 2
ก้านชงgâan-chongก้านชงgâan-chongtay cầm máy pha cà phêtay cầm máy pha cà phêTừ