เงื่อนเชือก(ngêuan chêuuak)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nút thắt dây; nút thắt thừng
nút thắt trên dây thừng hoặc dây buộc; một kiểu thắt nút cụ thể được sử dụng trong leo núi, chèo thuyền, thủ công, v.v.
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ผูกpòokผูกpòok1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3làm thơ (theo thể thức cố định)4bắt buộc; ràng buộc; cam kếtเงื่อนเชือกngêuan chêuuakเงื่อนเชือกngêuan chêuuaknút thắt dây; nút thắt thừngแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emๆ-
Giáo viên đã dạy lũ trẻ một nút thắt dây thừng đơn giản.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuaknút thắt (dây thừng)
nút thắt (dây thừng)
เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1nút thắt (dây); vòng buộc2điều kiện; điều khoản quy định (pháp lý/hợp đồng)3khúc mắc; trở ngại; điểm vướng mắc
- nút thắt (dây); vòng buộc
- điều kiện; điều khoản quy định (pháp lý/hợp đồng)
- khúc mắc; trở ngại; điểm vướng mắc
ปมbpomปมbpom1nút thắt (dây thừng/chỉ)2mắt (gỗ); cục u (sinh học)3khúc mắc; điểm vướng mắc4mặc cảm (tâm lý)5manh mối; đầu mối
- nút thắt (dây thừng/chỉ)
- mắt (gỗ); cục u (sinh học)
- khúc mắc; điểm vướng mắc
- mặc cảm (tâm lý)
- manh mối; đầu mối
Phân tích từ
+
เชือกchûueakเชือกchûueak1dây buộc2dây đài (quyền anh)3lượng từ cho dây/dây thừng4dây thừng; dây chãoPhần 2
เงื่อนเชือกngêuan chêuuakเงื่อนเชือกngêuan chêuuaknút thắt dây; nút thắt thừng