การกันเสียง(gaan gan sĭiang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cách âm
Quá trình làm cho một vật có khả năng cản lại hoặc làm giảm âm thanh truyền qua.
Ví dụ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyการกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭiangcách âmไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2kém; tồi3không đúng mực; vô đạo đức4không khỏe; không ổnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtชัดchátชัดchát1một cách rõ ràng2rõ ràng; chắc chắn3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Khả năng cách âm của căn phòng này không tốt. Tôi có thể nghe rõ tiếng ồn từ bên ngoài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoควรkuuanปรับปรุงbpràp bprungการกันเสียงgaan gan sĭiangของkŏngห้องนอนhông nonเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiนอนหลับnon làpสบายsà-baaiขึ้นkêunโดยdoiไม่มีmâi meeเสียงรบกวนsĭiang róp guan
Chúng ta nên cải thiện khả năng cách âm của phòng ngủ để có thể ngủ thoải mái hơn mà không bị tiếng ồn làm phiền.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oบันทึกเสียงban-túek sĭiangลงทุนlong tunเยอะมากyér mâakกับgàpเรื่องrêuuangการกันเสียงgaan gan sĭiangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Phòng thu âm đã đầu tư rất nhiều vào việc cách âm để đạt được chất lượng âm thanh tốt nhất có thể.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการกันเสียงgaan gan sĭiangในอาคารnai aa-kaanสมัยใหม่sà-măi màiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùและláeเทคนิคték-níkการติดตั้งgaan dtìt dtângที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
Hiệu quả của việc cách âm trong các tòa nhà hiện đại phụ thuộc vào việc lựa chọn vật liệu và kỹ thuật lắp đặt đúng theo các nguyên tắc kiến trúc.
Phân tích từ
+
+
การกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭiangcách âm