กอเตย(go dteuui)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khóm lá dứa
Một khóm hoặc cụm cây lá dứa (dứa thơm), mọc chung từ một gốc.
Ví dụ
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)กอเตยgo dteuuiกอเตยgo dteuuikhóm lá dứaไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Bà đã trồng một bụi lá dứa ở sau nhà.
Phân tích từ
+
กอเตยgo dteuuiกอเตยgo dteuuikhóm lá dứa