กอเตย
gɔɔ-dtəəiÝ nghĩa
1Danh từB1
khóm lá dứa
Một khóm hoặc cụm cây lá dứa (dứa thơm), mọc chung từ một gốc.
Ví dụ
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trườngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)กอเตยgɔɔ-dtəəiกอเตยgɔɔ-dtəəikhóm lá dứaไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)
Bà đã trồng một bụi lá dứa ở sau nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaทำtamขนมไทยkà-nǒm-taiแม่mɛ̂ɛจะjàเดินไปdəən-bpaiตัดdtàtใบจากbai-jàakกอเตยgɔɔ-dtəəiข้างkâangรั้วrúuaมาmaaคั้นkánน้ำnáam
Khi làm các món tráng miệng Thái Lan, mẹ sẽ đi cắt lá từ bụi lá dứa bên hàng rào để ép lấy nước.
กอเตยgɔɔ-dtəəiที่บ้านtîi-bâanแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔออกมาɔ̀ɔk-maaเยอะมากyə́-mâakจนjonต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkไปbpaiปลูกbplùukที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnบ้างbâang
Bụi lá dứa ở nhà đã mọc ra rất nhiều chồi mới đến mức chúng tôi phải tách bớt để trồng ở nơi khác.
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònที่têeโชยมาchoi maaจากjàakกอเตยgo dteuuiริมสระน้ำrim sà náamสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeผ่อนคลายpòn klaaiให้กับhâi gàpสวนsŭuanแห่งนี้hàeng née
Hương thơm dịu nhẹ thoang thoảng từ bụi lá dứa bên bờ ao tạo nên một bầu không khí thư giãn cho khu vườn này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กอเตยgɔɔ-dtəəiกอเตยgɔɔ-dtəəikhóm lá dứakhóm lá dứaTừ