กมลบาน (gà-mon-baan) — [động từ] hân hoan ngập tràn (thơ ca/văn chương)

Ý nghĩa

1Động từC1

[động từ] hân hoan ngập tràn (thơ ca/văn chương)

Cảm thấy hân hoan hoặc rạng rỡ với niềm vui; nghĩa đen là “trái tim nở hoa”, được sử dụng trong văn phong thơ ca hoặc cổ kính.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ได้เห็นdâai-hěn รอยยิ้มrɔɔi-yím ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk ดวงใจduuang-jai ของkɔ̌ɔng แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂พลันกมลบานplan-gà-mon-baan

Khi nhìn thấy nụ cười của con, trái tim người mẹ bừng nở niềm vui.

Thêm 3 ví dụ

จิตใจjìt-jai ของkɔ̌ɔng ศิลปินsǐn-lá-bpin กมลบานgà-mon-baan เมื่อmʉ̂ʉa ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èek ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ได้รับdâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp จากjàak สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon

Tâm hồn người nghệ sĩ tràn ngập sự hân hoan khi kiệt tác của ông được công chúng công nhận.

ณná ขณะที่kà-nà-tîi ได้รับฟังdâi-ráp-fang ข่าวดีkàao-dii นั้นnán พลันplan รู้สึกrúu-sʉ̀k ดั่งdàng มีmii ทิพยบุปผาtíp-pá-yá-bùp-pǎa มาmaa โปรยปรายbprooi-bpraai ให้hâi ดวงduuang กมลบานสะพรั่งgà-mon-baan-sà-prâng

Vào khoảnh khắc nghe được tin vui, cảm giác như những đóa hoa tiên đang rải xuống, khiến trái tim tôi nở rộ rực rỡ.

ผู้ที่pûu-tîi เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ธรรมtam ย่อมyɔ̂m มีmii จิตใจjìt-jai ที่tîi สงบสุขsà-ngòp-sùk และlɛ́เบิกบานbə̀ək-baan ประดุจbprà-dùt ดวงกมลduuang-gà-mon บานbaan รับอรุณráp-à-run

Những người đắc Pháp có một trái tim bình an và hân hoan, tựa như đóa sen nở rộ đón bình minh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กมลบาน đọc là กะ-มน-บาน?

gà-mon-baan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กมลgà-monhoa sen (văn chương/thơ ca)Phần 1

+

บานbaannở (hoa)Phần 2

กมลบานgà-mon-baan[động từ] hân hoan ngập tràn (thơ ca/văn chương)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เบิกบานใจbə̀ək-baan-jai

vui vẻ; hân hoan; vui sướng

Chữ Thái

Từ blog

กมลบาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กมลบาน đọc là กะ-มน-บาน?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa