Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 856 слов
ควบคุมโมเมนตัมขา
kûuap-kum-moo-meen-dtam-kǎa

контролировать импульс ног

วิเคราะห์โมเมนตัมขา
wí-krɔ́-moo-meen-dtam-kǎa

анализировать импульс ног

อาศัยโมเมนตัม
aa-sǎi-moo-meen-dtam

использовать набранный темп; извлекать выгоду из импульса

คัดเลือกกล้าตาล
kát-lʉ̂ʉak-glâa-dtaan

отбирать саженцы пальмировой пальмы

ซอมเมอลิเยร์
som-mer-lí-yay

сомелье; винный эксперт

แอโร
ɛɛ-roo

аэродинамический обвес

ร่างพราย
râang-praai

призрачный облик; призрак

เอนจิ้น
een-jîn

движущая сила; главный драйвер

สำนักราชเลขาธิการ
săm-nák râat lay-kăa-tí-gaan

Канцелярия главного личного секретаря Его Величества (Таиланд, ист.)

เทอร์โบบูสต์เศรษฐกิจ
təə-boo-bùut-sèet-tà-gìt

форсировать экономику; быстро стимулировать экономический рост

สวนศาสตร์
sǔuan-sàat

акустика

ปรี
bprii

предусилитель

เฟอร์ริกออกไซด์
fəə-rík-ɔ̀ɔk-sai

оксид железа(III) (Fe₂O₃)

ฟลูออเรสเซนส์
fluu-ɔɔ-rêet-seen

флуоресценция

กองพลน้อยยานเกราะ
gɔɔng-pon-nɔ́ɔi-yaan-grɔ̀

бронетанковая бригада (воинская часть)

พลสี่กอง
pon-sìi-gɔɔng

четыре воинских подразделения

สัมมากัมมันตะ
sǎm-maa-gam-man-dtà

Правильное действие (буддизм)

สัมมาวาจา
sǎm-maa-waa-jaa

Правильная речь (буддизм)

ไตรสิกขา
dtrai-sìk-kǎa

тройная тренировка (нравственность, сосредоточение, мудрость)

เจริญมรรค
jà-rəən-mák

практиковать (Благородный) Путь

ราชครู
râat-chá-kruu

королевский наставник; главный брахманский жрец

สถาปัตยกรรมเซิร์ฟเวอร์
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-sə́əp-wə̂ə

серверная архитектура

วัชระ
wát-chá-rá

ваджра; молния (оружие Индры); ритуальный скипетр

จำหลัก
jam-làk

резьба; резное украшение

สมเด็จพระเจ้าบรมไตรโลกนาถ
sǒm-dèt-prá-jâao-bɔɔ-rom-má-dtrai-lôok-gà-nâat

Король Боромматрайлокканат

ยศพลเรือตรี
yót pon-reuua-dtree

звание контр-адмирала ВМС Таиланда

นาวาเอกพิเศษ
naa-waa-èek-pí-sèet

старший капитан Королевских ВМС Таиланда

เพคะ
pee-ká

[корол.] (жен. речь) конечная частица для утверждений/вопросов

หม่อมราชวงศ์
mɔ̀ɔm-râat-chá-wong

тайский королевский титул для правнуков монарха (Мом Ратчавонг; М.Р.)

วงศ์ขิง
wong-kǐng

семейство Имбирные (Zingiberaceae)

โกลด์บาค
goon-bàak

Гольдбах (фамилия; особ. математик Христиан Гольдбах)

บริษัทคาเดนซ์
bɔɔ-rí-sàt-kaa-deen

компания Cadence Design Systems

พระอินทราประทาน
prá-in-traa-bprà-taan

Индра дарует; дарованный Индрой

แอซีติก
ɛɛ-sii-dtìk

уксусный; относящийся к уксусной кислоте

อนุชน
à-nú-chon

молодое поколение; потомки

อาณาราษฎร
aa-naa-râat-sà-dɔɔn

подданные; население под властью государства

ชะงัด
chá-ngát

очень эффективно; наверняка

พระวิญญาณ
prá-win-yaan

дух; душа (монархическое, религиозное)

สวรรคาลัย
sà-wǎn-kaa-lai

(корол.) небеса; небесная обитель

ป็อปเปอร์
bpɔ́p-bpəə

рекреационный ингалянт (алкилнитрит)

เอ็มวาย
em-waai

M/Y (моторная яхта)

พระจริยวัตร
prá-jà-rí-yá-wát

поведение; манеры (почтит. о монархе или религиозном лице)

โอสถทิพย์
oo-sòt-típ

бальзам на душу; великое утешение

โศกศัลย์
sòok-sǎn

очень грустный; трагичный

แผดเผา
pɛ̀ɛt-pǎo

мучить; душевно терзать

หาไม่
hǎa-mâi

иначе; в противном случае; если нет

ฮวย
huuai

эй!; да ладно!; чёрт! (исанское, неформальное)

อินเวอร์เตอร์
in-wəə-dtə̂ə

инверторный привод; ЧРП

สะดม
sà-dom

грабить; расхищать; совершать набег

พุทธลักษณะ
pút-tá-lák-sà-nà

физические признаки Будды

ต้นมะแขว่น
dtôn-má-kwɛ̀ɛn

дерево макхвен (зантоксилум)

ทำไครโอ
tam-krai-oo

пройти криопротокол (ВРТ); перенос замороженного эмбриона

อารยันโบราณ
aa-rá-yan-boo-raan

древние арии; ранние индоиранские народы

จังก์ชันไฟฟ้า
jang-chan-fai-fáa

полупроводниковый переход (напр., p-n-переход)

มหันต์
má-hǎn

великий; серьезный; ужасный (формальн.)

ฮาร์ดแวร์วอลเล็ต
hâat-wae won-lèt

аппаратный кошелек (криптовалюта)

ธรรมนูญ
tam-má-nuun

устав; статут; кодекс

สปัตเตอร์
sà-bpàt-dtə̂ə

напыление (нанесение тонких пленок)

อิมพีแดนซ์เอาต์พุต
im-pee-dâen áao-pút

выходное полное сопротивление; выходной импеданс

รีแอคแตนซ์
rii-ɛ̀ɛk-dtɛɛn

реактивное сопротивление; реактанс

อิมพีแดนซ์อินพุต
im-pee-dâen in-pút

входное полное сопротивление; входной импеданс

ค้านอแรด
káa-nɔɔ-rɛ̂ɛt

торговать рогом носорога

ภาวะอสุจิปะปน
paa-wá-à-sù-jì-bpà-bpon

примесь сперматозоидов; контаминация сперматозоидами

สลาฟ
sà-làap

славянский; относящийся к славянам

เพอร์เฟกต์ฟิฟธ์
pəə-féek-fíp

музыкальный интервал: чистая квинта

เทิร์ด
tə́ət

терция (в музыке)

เพอร์เฟ็กต์ฟิฟธ์
pəə-fék-fíp

музыкальный интервал: чистая квинта

กฐินสามัคคี
gà-tǐn-sǎa-mák-kii

коллективное подношение Катхина

วัสดุอัจฉริยะ
wát-sà-dù-àt-chà-rí-yá

умный материал

เลเวอเรจ
lee-wəə-rêet

рычаг давления; влияние

สมเด็จพระเจ้าแผ่นดิน
sǒm-dèt-prá-jâao-pɛ̀n-din

Его Величество Король; суверенный монарх (высокоформальный)

พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร
prá-bàat sŏm-dèt prá bò-rom-má-chon-ná-gaa-tí-bêt

Посмертный королевский титул короля Пхумипона Адульядета (Рамы IX), означающий 'Великий королевский отец'

บรมนาถบพิตร
bo-rom-má-nâat bò-pít

возвышенный правитель; эпитет тайского короля

เฮดจ์ฟันด์
hêet-fan

хедж-фонд

กำนันเปี๊ยก
gam-nan-bpíiak

имя собственное; глава подрайона по имени Пиак

เข้าเดือย
kâo-dʉʉai

(петушиные бои) сцепляться шпорами

วิสัยฆราวาส
wí-sǎi-ká-raa-wâat

возможности мирянина; мирская сфера

เฮดจ์พอร์ตโฟลิโอ
hêet-pɔ́ɔt-foo-lí-oo

хеджирование портфеля (финансы)

วัชรยาน
wát-chá-rá-yaan

Ваджраяна; тантрический буддизм; Алмазная колесница

ดาวผุดพราย
daao-pùt-praai

появляющиеся, мерцающие звезды (поэтично)

หัวอก
hǔua-òk

грудь (книжн.)

เกินหน้าเกินตา
gəən-nâa-gəən-dtaa

явно превосходящий других; затмевающий других

ไฮเปอร์ไวเซอร์
hai-bpə̂ə-wai-səə

гипервизор; монитор виртуальных машин

คอนเทนเนอร์รันไทม์
kɔɔn-teen-nə̂ə-ran-tai

среда выполнения контейнеров (ПО)

แม่คงคา
mɛ̂ɛ-kong-kaa

Матерь Ганга; богиня реки

เทคโนโลยีเวอร์ชวลไลเซชัน
ték-noo-loo-yii-wəə-chuuan-lai-see-chan

технология виртуализации

เมอร์เคิลทรี
məə-kəən-sii

дерево Меркла; хеш-дерево (структура данных)

กองมรดก
gɔɔng-mɔɔ-rá-dòk

наследство; наследственная масса

พระพลานามัย
prá-pá-laa-naa-mai

королевское здоровье

กรมการค้าภายใน
grom-gaan-káa-paai-nai

Департамент внутренней торговли (Таиланда)

ญาณทัศนะ
yaan-tát-sà-ná

прозрение; интуитивное видение; глубокое восприятие

อัปสเกลสินค้า
áp-sà-gayn sĭn-káa

перевод товаров в премиум-сегмент (стратегия)

วิปแพน
wíp-pɛɛn

сделать хлесткую панораму

อุปทูต
ù-bpà-tûut

поверенный в делах

อุปราช
ù-bpà-râat

вице-король; наместник (исторический термин)

วัสดุศาสตร์
wát-sà-dù-sàat

материаловедение

เพื่อธำรงเสถียรภาพ
pʉ̂ʉa-tam-rong-sà-tǐian-rá-pâap

в целях поддержания стабильности

เผื่อบลีดงานอาร์ตเวิร์ค
pèuua blèet ngaan âat-wêrk

добавлять вылеты под обрез (в макете)

เอกซเรย์ดิฟเฟรคชัน
èk-sà-ray díp-frâek-chan

рентгеновская дифракция (XRD)

เลี้ยวเบน
líiao-been

дифрагировать (о волнах)