ทำไครโอ
tam-krai-ooЗначения
1ГлаголB2
пройти криотерапию; сделать криопроцедуру
Пройти процедуру криотерапии, в которой используется экстремальный холод в медицинских или косметических целях.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oo1пройти криотерапию; сделать криопроцедуру2пройти криопротокол (ВРТ); перенос замороженного эмбрионаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1клиника; медицинское учреждение2мастер-класс; профильный семинарเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1плотно прилегающий; облегающий; тугой2лаконичный; краткий3затягивать; уплотнять; сжимать4укреплять связи; сближатьรูขุมขนruu-kǔm-kǒnรูขุมขนruu-kǔm-kǒn1пора (на коже)2волосяной фолликулบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaлицо
Моя подруга пошла в клинику на криотерапию, чтобы помочь сузить поры на лице.
Еще 3 примеровСкрыть
นักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konนิยมní-yomไปbpaiทำไครโอtam-krai-ooเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Многие спортсмены любят проходить криотерапию, чтобы помочь мышцам восстановиться после соревнований.
การgaanทำไครโอtam-krai-ooแบบbɛ̀ɛpทั้งตัวtáng-dtuuaเป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganว่าwâaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการลดgaan-lótการอักเสบgaan-àk-sèepได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Ведутся споры о том, действительно ли криотерапия всего тела эффективна для уменьшения воспаления.
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำไครโอtam-krai-ooเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaหูดhùutแต่dtɛ̀ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอาจàatต้องdtɔ̂ngทำซ้ำtam-sámหลายlǎaiครั้งkráng
Дерматолог рекомендовал криотерапию для лечения бородавки, но предупредил, что может потребоваться несколько повторных сеансов.
2ГлаголC1
пройти криопротокол (ВРТ); перенос замороженного эмбриона
Пройти цикл ЭКО с использованием замороженных эмбрионов (криоцикл), что обычно означает перенос ранее замороженного эмбриона.
Примеры
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)พักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2останавливаться; проживать3приостанавливать; временно откладывать4промежуток времени; отрезокไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Лунаคุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔдоктор (вежливое обращение)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-oo1пройти криотерапию; сделать криопроцедуру2пройти криопротокол (ВРТ); перенос замороженного эмбрионаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоย้ายตัวอ่อนรอบแช่แข็งyáai-dtuua-ɔ̀ɔn-rɔ̂ɔp-chɛ̂ɛ-kɛ̌ngย้ายตัวอ่อนรอบแช่แข็งyáai-dtuua-ɔ̀ɔn-rɔ̂ɔp-chɛ̂ɛ-kɛ̌ngперенос замороженного эмбриона
После месячного перерыва врач назначил нам прием для проведения криоцикла по переносу замороженного эмбриона.
Еще 3 примеровСкрыть
คู่รักkûu-rákบางbaangคู่kûuเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàทำไครโอtam-krai-ooในnaiรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiฝ่ายหญิงfàai-yǐngได้dâaiพักฟื้นpák-fʉ́ʉnอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiก่อนgɔ̀ɔnการย้ายgaan-yáaiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn
Некоторые пары предпочитают проводить криоцикл в следующем раунде, чтобы дать организму женщины полностью восстановиться перед переносом эмбриона.
เนื่องด้วยnʉ̂ʉang-dûuaiความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáรังไข่rang-kàiถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtจึงjʉngลงความเห็นlong-kwaam-hěnให้hâiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำไครโอtam-krai-ooในnaiรอบเดือนrɔ̂ɔp-dʉʉanถัดไปtàt-bpai
Из-за риска развития синдрома гиперстимуляции яичников медицинская команда решила заморозить все эмбрионы и запланировать криоцикл на следующий месяц.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทำไครโอtam-krai-ooครั้งนี้kráng-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎngเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉโอกาสoo-gàatสุดท้ายsùt-táaiที่tîiเราraoจะjàใช้cháiตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnจากjàakรอบrɔ̂ɔpกระตุ้นgrà-dtûnไข่kàiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Это решение провести криоцикл наполнено надеждой, так как оно представляет собой наш последний шанс использовать эмбрионы из первоначального цикла стимуляции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำไครโอ произносится ทัม-ไคร-โอ?
tam-krai-oo
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ไครโอkrai-ooไครโอkrai-oo1крио-; относящийся к экстремальному холоду2крио (устройства/процессы, использующие низкие температуры)крио-; относящийся к экстремальному холодуЧасть 2
ทำไครโอtam-krai-ooทำไครโอtam-krai-ooпройти криотерапию; сделать криопроцедурупройти криотерапию; сделать криопроцедуруСлово