กำนันเปี๊ยก(gam-nan bpíiak)
Значения
1Имя собственноеC1
имя собственное; глава подрайона по имени Пиак
Имя собственное или сочетание титула и прозвища, буквально означающее «Камнан Пиак», относящееся к главе подрайона (камнану), чье прозвище — Пиак. Часто используется для обозначения конкретного, известного человека.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1подрайон (административная единица)2местность; место (устар./форм.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1в основном; главным образом2большинство; большая частьนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1уважать; восхищаться2верить; исповедовать (религию)และláeและláeи (сочинительный союз)ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópуважать [кого-л./что-л.]; проявлять уважение [к кому-л./чему-л.]; отдавать дань уважения [кому-л./чему-л.]กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakимя собственное; глава подрайона по имени Пиак
Большинство жителей этого района уважают и высоко ценят Камнан Пиака.
Еще 3 примеровСкрыть
ได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakเป็นbpenหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengในnaiการจัดgaan jàtงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeของkŏngวัดwátในnaiปีนี้bpee née
Я слышал, что Камнан Пиак является главной движущей силой в организации ежегодного храмового праздника в этом году.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiชุมชนchum-chonไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangท้องถิ่นtóng tìnหรือrĕuการแก้ไขgaan gâe kăiข้อพิพาทkôr pí-pâatต่างๆdtàang-dtàang
Влияние Камнан Пиака глубоко укоренилось в сообществе, будь то местная политика или разрешение различных споров.
แม้máeจะjàวางมือwaang meuไปแล้วbpai láewแต่dtàeบารมีbaa-rá-meeของkŏngกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakยังคงyang kongเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanและláeผู้คนpôo konมักจะmák jàขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaจากjàakท่านtâanอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Несмотря на то, что он ушел на покой, о харизме и влиянии Камнан Пиака до сих пор говорят, и люди часто по-прежнему обращаются к нему за советом.
Разбор слова
+
กำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakกำนันเปี๊ยกgam-nan bpíiakимя собственное; глава подрайона по имени Пиак