Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
เป็นกอบเป็นกำ
bpen-gɔ̀ɔp-bpen-gam

в больших количествах; щедро (о прибыли)

การดูดกลับ
gaan-dùut-glàp

реабсорбция; обратное всасывание

พุ่งทะยาน
pûng-tá-yaan

взлетать; стремительно расти

ร้านโชห่วย
ráan-choo-hùuai

местный продуктовый магазин; семейный магазинчик

ความรอบรู้
kwaam-rɔ̂ɔp-rúu

обширные знания

ความเป็นด่าง
kwaam-bpen-dàang

щелочность

ศัพท์บัญญัติ
sàp-ban-yàt

новообразованный термин; предписанный термин

ล้นยุ้งล้นตลาด
lón-yúng-lón-dtà-làat

в изобилии; в огромном количестве

เรียกได้ว่า
rîiak-dâai-wâa

можно сказать, что; можно назвать; так сказать

การเฮ็ดงานฮ่วม
gaan-hét-ngaan-hûuam

сотрудничество; командная работа (исанский диалект)

แนวหินโสโครก
nɛɛo-hǐn-sǒo-krôok

риф; гряда камней

ข้ามภพข้ามชาติ
kâam-póp-kâam-châat

через несколько жизней; сквозь воплощения

หม้อไอน้ำ
mɔ̂ɔ-ai-náam

паровой котел; бойлер

คราบแข็ง
krâap-kɛ̌ng

твёрдый налёт; накипь

คราบเขม่า
krâap-kà-mào

сажа; копоть

บทความวิชาการ
bòt-kwaam-wí-chaa-gaan

научная статья

นักจิตบำบัด
nák jìt bam-bàt

психотерапевт

การประคองใจ
gaan-bprà-kɔɔng-jai

эмоциональная поддержка; самоуспокоение

แหล่งค้าไม้
lɛ̀ng-káa-máai

лесоторговая база; рынок пиломатериалов

ถลาลม
tà-lǎa-lom

быть уносимым ветром; лететь по ветру

ท้ายปัด
táai-bpàt

занос задней оси; вилять задом (о транспортном средстве)

อีเธอเรียม
ii-təə-riiam

Эфириум (Ethereum)

โน้ตเนเชอรัล
nóot-nee-chəə-ran

натуральная нота

การเปลี่ยนคีย์
gaan-bplìian-kii

смена тональности; модуляция (муз.)

ซอลเนเชอรัล
son nae-cher-rân

соль бекар (муз.)

โครงสร้างเพลง
kroong-sâang-pleeng

структура песни

ให้จงได้
hâi-jong-dâai

во что бы то ни стало; непременно [после глагола]

ทำปฏิกิริยาเคมี
tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-mii

вступать в химическую реакцию

นอกกรอบ
nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp

нетрадиционный; нестандартный

การถ่วงสมอ
gaan-tùuang-sà-mɔ̌ɔ

постановка на якорь; отдача якоря

กองเรือสำรวจ
gɔɔng-rʉʉa-sǎm-rùuat

исследовательский флот; экспедиционный флот

ปมขัดแย้ง
bpom-kàt-yɛ́ɛng

предмет конфликта; суть конфликта

ข้ามเส้น
kâam-sên

переходить черту; переступать границы

ท่อส่งสารเคมี
tɔ̂ɔ-sòng-sǎan-kee-mii

химический трубопровод

พิจารณาคดี
pí-jaa-rá-naa-ká-dii

рассматривать судебное дело

โพสต์ฮาร์ดคอร์
póot-háat-kɔɔ

пост-хардкор

ท่อนว้าก
tɔ̂n-wáak

скрим-партия (в песне); партия с экстрим-вокалом

การยักย้าย
gaan-yák-yáai

перемещение; перевод (часто скрытый)

ปอดบวมน้ำ
bpɔ̀ɔt-buuam-náam

отек легких

หัวใจล้มเหลว
hǔua-jai-lóm-lěeo

сердечная недостаточность

หายใจล้มเหลว
hǎai-jai-lóm-lěeo

дыхательная недостаточность

ยาขยายหลอดเลือด
yaa-kà-yǎai-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat

вазодилататор; сосудорасширяющий препарат

สารน้ำ
sǎan-náam

жидкости для в/в введения; внутривенные растворы

คลอดก่อนกำหนด
klɔ̂ɔt-gɔ̀ɔn-gam-nòt

родиться или родить преждевременно

ละหมาดอีชา
lá-màat-ii-chaa

молитва иша; ночная молитва (ислам)

ถือโอกาส
tʉ̌ʉ-oo-gàat

воспользоваться ситуацией; действовать из корыстных побуждений

งานผิว
ngaan-pǐu

макияж кожи; эффект кожи в макияже

การดัด
gaan-dàt

сгибание; формовка; изменение формы

การปรับจูน
gaan-bpràp-juun

настройка; калибровка; регулировка

ซุนนะฮฺ
sun-ná

Сунна

ความจำเริญ
kwaam-jam-rəən

процветание; благополучие

ลายกนก
laai-gà-nòk

узор канок

ลวดลายกนก
lûuat-laai-gà-nòk

дизайн канок; узор канок

เครื่องเบญจรงค์
krʉ̂ʉang-been-jà-rong

фарфор бенджаронг

กรรมการตรวจบัญชี
gam-má-gaan-dtrùuat-ban-chii

член ревизионной комиссии

กรรมการตรวจคุณภาพสินค้า
gam-má-gaan-dtrùuat-kun-ná-pâap-sǐn-káa

член комиссии по контролю качества

การเลือกปฏิบัติ
gaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt

дискриминация

รีเทนเนอร์
rii-teen-nə̂ə

ретейнер (абонентская плата; договор на регулярное обслуживание)

ผิวฟัน
pǐu-fan

поверхность зуба

กิจนิมนต์
gìt-ní-mon

монашеское служение (по приглашению)

สีเทอร์รากอตตา
sǐi-təə-raa-gɔ̀ɔt-dtaa

терракотовый; терракотового цвета

เขตห้ามบิน
kèet-hâam-bin

бесполетная зона

สายพันธุ์โคโรนาเดลต้า
sǎai-pan-koo-roo-naa-deen-dtâa

штамм Дельта (COVID-19)

สกิมโค้ท
sà-gim kôht

финишная шпатлевка; выравнивающий слой

วัสดุอุดโป๊ว
wát-sà-dù-ùt-bpóow

замазка; шпатлевка

ประทังชีวิต
bprà-tang-chii-wít

выживать; перебиваться

ถังพักน้ำชักโครก
tǎng-pák-náam-chák-krôok

сливной бачок унитаза; бачок унитаза

แรงลอยตัว
rɛɛng-lɔɔi-dtuua

плавучесть; выталкивающая сила

ปลอดลิขสิทธิ์
bplɔ̀ɔt-lík-kà-sìt

без авторских прав; общественное достояние

เช่าใช้
châo-chái

брать в аренду; арендовать

วงดุริยางค์เยาวชน
wong-dù-rí-yaang-yao-wá-chon

молодежный оркестр

ภาคบังคับ
pâak-bang-káp

обязательный раздел; обязательная часть

วงดุริยางค์เยาวชนแห่งชาติ
wong-dù-rí-yaang-yao-wá-chon-hɛ̀ng-châat

Национальный молодежный оркестр

เงื้อมือ
ngʉ́ʉa-mʉʉ

власть; контроль; лапы

มิให้
mí-hâi

чтобы не; помешать [кому-либо] [сделать что-либо]

ลายตา
laai-dtaa

помутнение в глазах; рябит в глазах

เรือพระราชพิธี
rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tii

королевская баржа

หมัดหนู
màt-nǔu

крысиная блоха

การวางตัว
gaan-waang-dtuua

позиционирование; выравнивание

ขึ้นเกม
kʉ̂n-geem

строить игру; начинать атаку (спорт)

แดนหลัง
dɛɛn-lǎng

защита; зона защиты (спорт)

บวชชีพราหมณ์
bùuat-chii-praam

принять временное мирское посвящение (восемь обетов)

เป็นสิริมงคล
bpen-sì-rí-mong-kon

благоприятный; приносящий удачу

ความปรารถนาชั่วร้าย
kwaam-bpràat-tà-nǎa-chûua-ráai

злое желание; злоба

ประคตเอว
bprà-kót-eeo

поясной кушак; пояс

อีเมลการตลาด
ii-meen-gaan-dtà-làat

маркетинговое письмо

การเข้ารหัส
gaan-kâo-rá-hàt

шифрование

เปรียบเหมือน
bprìiap-mʉ̌ʉan

сравнивать; уподоблять

ดำรงตน
dam-rong-dton

вести себя; держать себя

จำนวนจริง
jam-nuuan-jing

действительное число

เซเปียนส์
see-bpiian

сапиенс; человек

ชื่อทวินาม
chʉ̂ʉ-tá-wí-naam

биноминальное название

ตุ่ยๆ
dtùi dtùi

надутый; обиженный

ความด้าน
kwaam-dâan

бездушие; бесстыдство; наглость

ความเลี่ยน
kwaam-lîian

слащавость; приторная сентиментальность

ไฟฟ้ากระแสสลับ
fai-fáa-grà-sɛ̌ɛ-sà-làp

переменный ток; AC

อัตรารีเฟรช
àt-dtraa-rii-frêet

частота обновления

การแบ่งเขต
gaan-bɛ̀ng-kèet

районирование; демаркация; зонирование

ความอัดอั้นตันใจ
kwaam-àt-ân-dtan-jai

фрустрация; подавленное чувство

ยูยิตสู
yuu-yít-sǔu

джиу-джитсу; дзю-дзюцу