Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
บรรณาธิการแฟชั่น
ban-naa-tí-gaan-fɛɛ-chân

редактор отдела моды

การมีหน้ามีตา
gaan-mii-nâa-mii-dtaa

престиж; положение в обществе

จุดโฟกัส
jùt-foo-gát

фокусная точка

ระยะชัดลึก
rá-yá-chát-lʉ́k

глубина резкости

แผ่เมตตา
pɛ̀ɛ-mêet-dtaa

распространять любящую доброту

ทำมาสเตอริ่ง
tam maa-dtêr-rîng

делать мастеринг звука

เนื้อแข็ง
nʉ́ʉa-kɛ̌ng

затвердевшая кожа; жёсткое мясо

พืชตระกูลบอน
pʉ̂ʉt-dtrà-guun-bɔɔn

растение семейства ароидных

ข้อชี้ขาด
kɔ̂ɔ-chíi-kàat

постановление; окончательное решение

การได้รับฟัง
gaan-dâi-ráp-fang

процесс слушания [чего-л.]; получение информации на слух

นักสะสมพันธุ์ไม้
nák-sà-sǒm-pan-máai

коллекционер растений

การได้ครอบครอง
gaan-dâai-krɔ̂ɔp-krɔɔng

приобретение; получение во владение

ความพริ้วไหว
kwaam-príu-wǎi

грациозность; плавность (движений)

น้ำปูนใส
náam-bpuun-sǎi

известковая вода (для кулинарии)

การยกเว้น
gaan-yók-wén

освобождение; исключение (действие)

ยอดเสา
yɔ̂ɔt-sǎo

верхушка колонны, столба или мачты

เส้นเลือดขอด
sên-lʉ̂ʉat-kɔ̀ɔt

варикозное расширение вен; варикоз

นักเต้นบีบอย
nák-dtêen-bii-bɔɔi

би-бой; брейк-дансер

คลุกวงใน
klúk-wong-nai

вести ближний бой (в боксе)

เอฟเฟ็กต์ซีเปีย
éep-fék-sii-bpiia

эффект сепии

ความเอื้ออาทร
kwaam-ʉ̂ʉa-aa-tɔɔn

щедрость; сострадание

ยาอบ
yaa-òp

травяная смесь для распаривания или окуривания

เส้นรอบวง
sên-rɔ̂ɔp-wong

длина окружности

ผู้ค้ำประกัน
pûu-kám-bprà-gan

поручитель; гарант

เสียงแตก
sǐiang-dtɛ̀ɛk

разделение мнений; раскол в голосовании

แต่งเสียง
dtɛ̀ng-sǐiang

редактировать аудио; обрабатывать звук

ลายปูนปั้น
laai-bpuun-bpân

лепнина; лепной узор

ลวดลายเทพพนม
lûuat-laai-têep-pá-nom

мотив Тхеппханом; узор с молящимся божеством

ค้อนปอนด์
kɔ́ɔn-bpɔɔn

кувалда

สิบสองปันนา
sìp-sɔ̌ɔng-bpan-naa

Сипсонгпанна; Сишуанбаньна

เหนี่ยวนำ
nìiao-nam

индуцировать; вызывать

การบิดเบือน
gaan-bìt-bʉʉan

искажение; искажение фактов

การร่วมธุรกิจ
gaan-rûuam-tú-rá-gìt

деловое партнерство; совместное предприятие

ขาดสะบั้น
kàat-sà-bân

внезапно оборваться; быть полностью разорванным

เลนส์นูน
leen-nuun

выпуклая линза

ภาพเสมือน
pâap-sà-mʉ̌ʉan

мнимое изображение

อุปกรณ์เสริมความปลอดภัย
ù-bpà-gɔɔn-sə̌əm-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

вспомогательное устройство для безопасности

นักกีฬายิมนาสติกลีลา
nák-gii-laa-yim-nâat-dtìk-lii-laa

гимнаст / гимнастка (художественная гимнастика)

เชื้อไฟ
chʉ́ʉa-fai

масло в огонь; искра

การขายพ่วง
gaan-kǎai-pûuang

пакетная продажа; продажа в нагрузку

แพทย์แผนไทยโบราณ
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raan

врач традиционной тайской медицины

แดงโพลง
dɛɛng-ploong

пылающий красный; огненно-красный

สว่างโพลง
sà-wàang-ploong

ослепительно яркий; очень яркий

ทางสถาปัตยกรรม
taang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

архитектурно; с точки зрения архитектуры

บทละครร้อง
bòt-lá-kɔɔn-rɔ́ɔng

либретто; музыкальный сценарий

การวิดน้ำ
gaan-wít-náam

вычерпывание воды; откачка воды

ผาหินทราย
pǎa-hǐn-saai

скала из песчаника

การตะบัน
gaan-dtà-ban

толчение; вбивание; трамбовка

สารเคลือบ
sǎan-klʉ̂ʉap

покрытие; материал покрытия; состав для покрытия

แสงจันทรา
sɛ̌ɛng-jan-traa

лунный свет

นักชีววิทยาทางทะเล
nák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

морской биолог

การทรงงาน
gaan-song-ngaan

королевские обязанности; королевская деятельность

ผู้สละโลก
pûu-sà-là-lôok

аскет; отрекшийся от мира

ฐานผู้ชม
tǎan-pûu-chom

зрительская база; аудитория

ความจำปลาทอง
kwaam-jam-bplaa-tɔɔng

память золотой рыбки; очень плохая память

กฎหมายที่ดิน
gòt-mǎai-tîi-din

земельное право; право недвижимости

ความเว้าวอน
kwaam-wáo-wɔɔn

жалобность; искренняя мольба

อ่อนลง
ɔ̀ɔn-long

слабеть (о валюте, ценах); снижаться

กระแสโลกาภิวัตน์
grà-sɛ̌ɛ-loo-gaa-pí-wát

тенденция или волна глобализации

หน่วยงานบรรเทาทุกข์
nùuai-ngaan-ban-tao-túk

гуманитарная организация; служба помощи

การสุงสิง
gaan-sǔng-sǐng

общение; социализация

กรอบทฤษฎี
grɔ̀ɔp-trít-sà-dii

теоретическая основа

นักนโยบาย
nák-ná-yoo-baai

эксперт по вопросам политики

ข้อตกลงสันติภาพ
kɔ̂ɔ-dtòk-long-sǎn-dtì-pâap

мирное соглашение; мирный договор

เนื้อปลาหิมะนึ่งซีอิ๊ว
nʉ́ʉa-bplaa-hì-má-nʉ̂ng-sii-íu

снежная рыба на пару с соевым соусом

เค็มปะแล่ม
kem-bpà-lɛ̂ɛm

солоноватый

ข้อตะโพก
kɔ̂ɔ-dtà-pôok

тазобедренный сустав

กล่าวอ้าง
glàao-âang

утверждать; заявлять

แก่งแย่งชิงดี
gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-ching-dii

яростно конкурировать; соперничать за преимущество/статус

สหสาขาวิชาชีพ
sà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa-chîip

многопрофильный; междисциплинарный

ความอยู่ดีกินดี
kwaam-yùu-dii-gin-dii

благополучие; процветание

น้ำคร่ำ
náam-krâm

околоплодные воды

ผนังหน้าท้อง
pà-nǎng-nâa-tɔ́ɔng

брюшная стенка

เอทีพี
ee-tii-pii

Ассоциация теннисистов-профессионалов (ATP)

การทำสมาธิภาวนา
gaan tam sà-maa-tí paa-wá-naa

медитация и развитие ума

ยาแนว
yaa-nɛɛo

затирать; герметизировать швы

ซิลิโคนเหลว
sí-lí-koon-lěeo

жидкий силикон; силиконовое масло

พิษผึ้ง
pít-pʉ̂ng

пчелиный яд

ภาวะช็อก
paa-wá-chɔ́k

шок (медицинский)

การฉีดอะดรีนาลิน
gaan-chìit-à-drii-naa-lin

инъекция адреналина

ผู้สืบสกุล
pûu-sʉ̀ʉp-sà-gun

продолжатель рода; наследник фамилии

สายตรง
sǎai-dtrong

близкий соратник; человек с прямым доступом

ภาวะวิกฤต
paa-wá-wí-grìt

кризис; критическая ситуация

คนติดตาม
kon-dtìt-dtaam

сопровождающий; помощник

ความสะใจ
kwaam-sà-jai

злорадное удовлетворение; чувство торжества

ม้านอกสายตา
máa-nɔ̂ɔk-sǎai-dtaa

темная лошадка; недооцененный конкурент

เทิดเกียรติ
tə̂ət-gìiat

чтить; отдавать дань уважения

ไขสันหลัง
kǎi-sǎn-lǎng

спинной мозг

การแบ่งเบา
gaan-bɛ̀ng-bao

облегчение; снятие (бремени)

เรือบรรทุกเครื่องบิน
rʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-bin

авианосец

ระบบสาธารณูปโภค
rá-bòp-sǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôok

коммунальные услуги; система коммунальных услуг

การพิพากษา
gaan-pí-pâak-sǎa

вынесение судебного решения; судебный вердикт

เชิงเปรียบเทียบ
chəəng-bprìiap-tîiap

сравнительный

ปิติยินดี
bpì-dtì-yin-dii

радоваться; ликовать

เปี่ยมล้น
bpìiam-lón

быть полным; переполняться

เลื่อนยศ
lʉ̂ʉan-yót

Повысить в звании

ถือครอง
tʉ̌ʉ-krɔɔng

Владеть; обладать

เบนช์ปรับระดับ
been-ráp-rá-dàp

регулируемая скамья

ความเนียน
kwaam-niian

незаметность; безупречность

โต้วป้านเจี้ยง
dtôo bpâan jîiang

доубаньцзян; острая бобовая паста