Самые частые тайские слова

быть травмированным; быть выведенным из строя

ложь; неправда

на человека; с человека

погода, особенно дожди

утро; время до полудня (литературное)

донимать; настойчиво добиваться

печатать; распечатывать

футбольный мяч (разг.)

обессиленный; слабый, нетвёрдо стоящий на ногах

слабый; изнурённый

бомба

мозг (королевская лексика)

молодой мужчина; холостяк (исан)

кошка (лит.)

педаль

эй! (литературное)

кожа; цвет лица (литературное)

сливки

чеснок (севернотайское)

чеснок (южнотайское)

кроме того; более того (офиц.)

музыковедение; изучение музыки

идти пешком

видеть сон (придворная речь)

увязываться за кем-либо; сопровождать

поклонник; болельщик (разг.)

источник информации (офиц.)

много; в изобилии (разг.)

Чиангмай (литературное название)

сообразительный; находчивый; смекалистый (разг.)

сообразительный; находчивый (разг.)

получить по заслугам; нарваться на наказание (разг.)

нарваться на неприятности; получить по заслугам (разг.)

задник; фон

видеть насквозь; раскусить чьи-либо уловки (разг.)

сочетаться; соответствовать; гармонировать

институт; факультет

дюйм

перец чили (исан)

перец чили (южнотайский)

учётная запись пользователя

радушный приём; приветственная беседа (офиц.)

Значение диафрагмы; диафрагменное число

внук; внучка (офиц. или лит.)

отменять (разг.)

плоды; фрукты (лит.)

обводить кругом

оформлять подписку

лайм; лаймовое дерево (исанск.)

лайм; лаймовое дерево (севернотайск.)

сознание; осознание (лит.)

мама; мамочка

велосипед (разг.)

адвокат; юрист (разг.)

гуава (исан.)

компьютер; электронный мозг

старуха; старая карга (оскорб.)

пристально смотреть; всматриваться (лит.)

стонать; охать; кричать от боли или страдания

бурно радоваться; проявлять чрезмерный восторг

американец (сленг)

презерватив

английский язык (разг.)

добродетельный человек (лит.)

милый; любимый; ласковое обращение

ух ты!; ничего себе!

вопросительная частица; неужели? (разг.)

ошибаться; неверно предполагать; неправильно понимать

лишиться должности; слететь с поста (разг.)

встретить; натолкнуться (разг.)

подвинуться; немного переместиться

обвинять в причастности; перекладывать вину

Бхарат; Индия

вкладывать крупные средства; много тратить

зеркало (офиц./лит.)

младший брат; младший по возрасту мальчик или мужчина (южнотайск.)

чуть-чуть; совсем немного

почка (книжн., спец.)

желательный; желанный (офиц.)

пользующийся успехом у поклонников (разг.)

капитал; денежные средства

ненадёжный; несерьёзный, нетвёрдый в намерениях

только что; минуту назад

жемчужина (лит.)

вызывать аппетит; заставлять слюнки течь

такой милый, что хочется потискать

обжулить; обмануть ради выгоды

проступь лестничной ступени

жевать (севернотайск.)

ты справишься!; не сдавайся!

полдень; середина дня (лит.)

футбол

король; монарх (лит.)

король; государь (лит.)

воздушный замок; несбыточная мечта

язык (королевская лексика)

так; таким образом (лит.)

такого рода; такого сорта (разг.)

праздничный день; официальный праздник

принцесса; титул принцессы