Самые частые тайские слова

резко критиковать; отчитывать (разг.)

флиртовать; подкатывать к кому-либо (сленг)

слёзы (лит.)

ключ (севернотайск., исанск.)

брюки; штаны (севернотайск.)

брюки (королевская лексика)

рисовая лапша кханом чин (север Таиланда)

обдумывать; планировать

айрон — клюшка для гольфа

соваться в чужие дела; вмешиваться (разг.)

подростковый возраст (разг.)

крутой; классный; стильный (сленг)

весло

читать; заниматься

трахаться (вульг. сленг)

послеполуденное время (лит.)

стеклянная лапша; фунчоза

цифра

приветствовать; приветливо беседовать

кокосовый орех (устар. или обл.)

нос (лит.)

нос (королевская лексика)

Рама; Рамачандра

сражаться; вступать в бой (книжн.)

в этой связи; по этому случаю (офиц.)

дерево бодхи; фикус священный (севернотайск.)

непонятный; бессвязный

надо признать; верно, что

дополнение к блюду; сопутствующее блюдо

моча (офиц. или лит.)

справлять малую нужду (эвфемизм)

жаркий сезон; лето (лит.)

успех; успешный результат (офиц.)

брать под стражу; задерживать

зал посвящения в буддийские монахи (исанский диалект)

ухаживать; заботиться; оберегать (офиц.)

прерываться; идти с перерывами

прикладная программа; прикладное ПО

сдаваться; признавать поражение

водиться с кем-либо; ввязываться во что-либо

глупость; неразумие

отдельный; независимый; автономный

повествование; комментарий

грязь; нечистота

кредитная карта

глубоко понимать; полностью осознавать

подчёркивание действия или неожиданности (разг.)

тёмный; слабо освещённый

орать; вопить (разг., груб.)

компакт-диск

робот

нелюбимый ребёнок; ребёнок в немилости

досконально исследовать; глубоко вникать

принятие решения

род; происхождение; родовые корни (лит.)

турист

подробно объяснять; перечислять

склонный к беспокойству; тревожный

театр; зрелищное учреждение (офиц.)

новенький; неиспользованный (сленг)

что такое?; какого чёрта? (исанский сленг)

любознательность; стремление к знаниям

означать; подразумевать; охватывать по смыслу

плоская грудь; очень маленькая грудь (сленг, уничиж.)

двойник; внешнее подобие

гендер

радио; радиоприёмник

сладкая жидкость; мёд (лит.)

поворачиваться к; направляться к

иметь навык; привычно обращаться с чем-либо

пятница (лит.)

живой человек; живые

испытывать глубокое удовлетворение

совпадать по времени с чем-либо

ампула

дымчатый варан

скидка; снижение цены

пристально смотреть; всматриваться

до новой встречи; увидимся

пресность; отсутствие вкуса

отпустить; разжать руку

немодный; безвкусный; нестильный (сленг)

пожимать руку

безосновательно предполагать или утверждать (разг.)

устрица (регион.)

концовка; последняя глава; финал

внутренние органы; потроха (разг.)

возглас раздражения или возмущения

мусор; отбросы (лит.)

улыбка особы королевской крови

беспомощно распластавшийся на спине (разг.)

лежать, широко раскинув руки и ноги

кредит; отсрочка платежа

если; если вдруг; в случае если

одинаковость; сходство

ладить; быть в хороших отношениях

дикое животное; олень (лит.)

проигравший; побеждённая сторона

неживой объект; неодушевлённый предмет

прощение; освобождение от обид