บักนาว
bàk-naaoЗначение
1СуществительноеA2
лайм; лаймовое дерево (исанск.)
Региональное исанское название лайма — цитрусового плода с кислым соком или дерева, на котором он растёт; соответствует слову มะนาวมะนาวmá-naao1лайм (тайский лайм)2лаймовое дерево в стандартном тайском языке.
Примеры
บักนาวbàk-naaoบักนาวbàk-naaoлайм; лаймовое дерево (исанск.)ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2с кислым запахом3стильный/дерзкий (сленг)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот лайм очень кислый.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мама купила пять лаймов.
Папа собирается посадить лаймовое дерево за домом.
ต้นdtônบักนาวbàk-naaoปีนี้bpii-níiออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkแม่mɛ̂ɛเลยləəiเก็บgèpไปbpaiแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
В этом году лаймовое дерево принесло много плодов, поэтому мама собрала немного, чтобы поделиться с соседями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บักbàkบักbàk1исанский префикс названий фруктов2приставка перед мужским именем (исан/лао)3исанский и лаосский префикс названий фруктовисанский префикс названий фруктовЧасть 1
+
บักนาวbàk-naaoบักนาวbàk-naaoлайм; лаймовое дерево (исанск.)лайм; лаймовое дерево (исанск.)Слово