อื้อหือ
ʉ̂ʉ-hʉ̌ʉЗначение
1МеждометиеA2
ух ты!; ничего себе!
Восклицание, выражающее удивление, изумление или восхищение, часто по поводу чего-то впечатляющего либо необычайно большого количества или высокой степени чего-либо.
Примеры
อื้อหือʉ̂ʉ-hʉ̌ʉอื้อหือʉ̂ʉ-hʉ̌ʉух ты!; ничего себе!บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Ого, этот дом такой большой!
Еще 3 примеровСкрыть
Ого, сколько еды ты сегодня приготовила!
อื้อหือʉ̂ʉ-hʉ̌ʉเสื้อsʉ̂ʉaสวยsǔuaiขนาดนี้kà-nàat-níiซื้อsʉ́ʉมาmaaแค่kɛ̂ɛร้อยrɔ́ɔiบาทbàatเองeengเหรอrə̌ə
Ого, ты купила такую красивую рубашку всего за сто бат?
อื้อหือêuu hĕuuคิวkiwยาวyaaoขนาดนี้kà-nàat néeสงสัยsŏng săiอาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeจะjàอร่อยà-ròiจริงjingๆ-
Ого, судя по такой длинной очереди, еда здесь наверняка очень вкусная!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
ʉ̂ʉ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1угу; ага (согласие)2заложенность, звон или гул в ушах3много; куча (разг.)угу; ага (согласие)Часть 1
+
อื้อหือʉ̂ʉ-hʉ̌ʉอื้อหือʉ̂ʉ-hʉ̌ʉух ты!; ничего себе!ух ты!; ничего себе!Слово