Самые частые тайские слова

Бесполезный подарок

Бороться в заведомо проигрышном положении

Перепуганный до смерти

Браться не по силам

С пеной у рта

Пилить, постоянно напоминать

Вхож в дом

Встать на ноги

Гробовая тишина

Молокосос

Ради нового забыть старое

Обаяние важнее красоты

Коварный интриган

Раскусить чью-то игру

Покупать голоса

Влипнуть

Запутаться и уйти не туда

Куча денег

Работать спустя рукава

Задействовать связи

Проучить, перехитрив

Нагло делать вид, что ни при чём

Много обещаний, мало толку

Твердить без толку

В жалком виде

Ни свет ни заря

Ловить билеты онлайн

Присваивать чужое

что

не мочь сделать что-либо

мистер; господин

выкройка; образец; шаблон

говорить; разговаривать

вымышленный персонаж; роль

щедрость; бескорыстное отречение

папа; папочка

меню; список вариантов

спина (придворная лексика)

горячо любимый (лит.)

серебро (лит.)

редко; нечасто (офиц.)

безжизненный; неживой

плоть; мясо (лит.)

мясо; плоть (севернотайское)

мясо; плоть (исанское)

подожди!; погоди!

оценивать приблизительно; прикидывать

самолёт (устар.)

определённо; точно (разг.)

убираться; проваливать (груб.)

ненавистный; отвратительный

всё в порядке; не проблема; ничего страшного (исан.)

упразднять; распускать; ликвидировать

лук; лук-шалот (севернотайск.)

Ух ты!

кофе (южный тайский)

кроме того; вдобавок; в довершение всего

нести яйца

яйца; яички; мошонка (вульг.)

где; куда; в каком направлении

нищий; неимущий (книжн.)

порывать связи; покидать; бросать

спешить; торопиться

школа (исан., севернотайск.)

обычный; заурядный; ничем не примечательный

полиция; полицейский (устар.)

кожа; шкура (литературное)

очень много; уйма (разг.)

кучей; кучами

бить по воротам; забивать голы

кетамин

тощий; костлявый (разг.)

ворона (лит.)

тщетно; напрасно (лит.)

буддийский монах; обращение к монаху (северный тайский)

китаец (разговорное, часто уничижительное)

закуска перед основным блюдом

корова; крупный рогатый скот (региональное или устаревшее)

только; лишь приводит к

так; таким способом (разг.)

молоко (лит.)

грудь (королевская лексика)

неустойчиво; шатаясь

расслабляться, меняя позу

прерывать звонок; класть трубку

почтовый адрес

рынок (южнотайский диалект)

прилив решимости; возрождение боевого духа

подошва стопы (королевская лексика)

вы; Ваше Высочество (к принцам ранга мом чао)

путешествовать вместе; сопровождать

блокировать свет; защищать от света

глава; раздел (книжн.)

любовь; страстное влечение; привязанность

интересно; а? (очень разг.)

только тогда; только при этом условии

степень магистра

затем; после этого (лит.)

потому что; поскольку; ибо (офиц., лит.)

совместно инвестировать