Самые частые тайские слова

нишевый рынок

толочь вручную

[глаг.] практиковать шаматху; развивать спокойствие ума

рулевой; кормчий

я в замешательстве; а?

рюкзак-кенгуру; детская переноска

киноафиша; постер фильма

глубина резкости

страховой брокер

не плодоносить

носить звание; иметь титул

приграничная зона Таиланда; граница Таиланда

часто; регулярно; постоянно

по всему судну/самолету

огромная масса; огромное количество

чудом избежать смерти

сила удара ногой

кремация

уважение; восхищение; похвала

очень голодный; умирающий от голода

Аджаро; монашеский эпитет

с хрустом

беззвучный режим (настройка устройства)

сохранять наследие; передавать традицию

советская эпоха; период существования СССР

Фонтан Треви (Рим)

веер (форм./лит.); церемониальный веер

тайская наука; наука в Таиланде

болезнь; состояние болезни (форм., о монахе)

прочность; устойчивость; надежность

Веды; ведийские писания

описание; изображение

срабатывание (защитного устройства)

романтическое настроение

боец; борец; противник; оппонент

многократно кивать; подавать сигнал кивком

газовый баллон; резервуар для газа

панельная дискуссия; дискуссионная группа; форум

сверкающий; блестящий; переливающийся

клещи и вши; паразиты

зоомагазин

исан. действительно; чрезвычайно; очень

гидрогель

хорошо изложенный (о буддийских учениях)

избегать; уклоняться; сторониться

благодарить общественность

отдел/управление по делам (административное подразделение)

выглядеть опрятно; безупречный вид

реставрировать; восстанавливать (особенно исторические/религиозные сооружения)

добродетели/качества Сангхи (буддизм)

алюминиевый вариант; алюминиевый тип

древние королевские традиции; традиционные королевские обычаи

сезон выращивания риса

Эдинбург (столица Шотландии)

субконтинент

кофемолка

облегчение

водитель

кислый вкус с оттенком сладости

Бхирасри (имя)

советник; наставник

место для кремации; крематорий

[гл.] варить конджи (рисовую кашу)

[гл.] играть в пул

художественное оформление; продакшн-дизайн

[гл.] пикировать туда-сюда; метаться

деревянная доска; доска

с тех пор

вон там; смотри

киноа (семена; еда)

дом позади; крайний дом

кратонг тонг (закуска в хрустящих корзиночках)

сумерки; закат

держаться с достоинством и отчуждённо; важничать

расслабление; безмятежность

снести и отстроить заново; реконструировать

карьерный рост; продвижение по службе

СНГ; сжиженный нефтяной газ

лингвистический; лингвистически

крыло насекомого

сосновая игла; хвоя

Библия; Священное Писание

соревнование по бегу; забег

ожидать королевского визита

сосед по комнате

рисование; живопись

боги и духи неба и земли; божества

исторический роман

подошва стопы; нижняя сторона лапы

пробный продукт; образец; тестер

покрывающий все рисовое поле

Департамент содействия промышленности

Олений парк в Исипатане (Сарнатх)

ребрендинг

соус из черного перца

сокращение использования

удельный вес; относительная плотность

разделение; деление; сегментация

медицинский шок; шоковое состояние

нехватка людей; неполный состав