นายท้าย(naai táai)

Значения

1СуществительноеB2

рулевой; кормчий

Человек, управляющий курсом лодки или судна, как правило, находясь на корме (особенно на традиционных или гребных лодках).

Примеры

นายท้ายเรือnaai táai reuuaนายท้ายเรือnaai táai reuuaрулевой; кормчийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымบังคับbang-kápบังคับbang-káp1заставлять; принуждать2управлять; контролировать3обязательный; принудительный4обеспечивать исполнение; применять (закон)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1направление2тенденция; направление; ориентацияไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейแล่นlâenแล่นlâen1плыть; быстро скользить (по воде/воздуху)2ехать; работать (о двигателе/машине); плыть3умчаться; рванутьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnскалистое обнажение; каменная гряда; скала
Рулевой должен управлять судном так, чтобы оно не налетело на скалы.

Связанные слова

Разбор слова

นายnaaiนายnaai1господин (обращение к мужчине)2начальник; работодатель3начальник; лидер; господин4ты / вы (к подчиненному мужчине)Часть 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаЧасть 2
นายท้ายnaai táaiนายท้ายnaai táaiрулевой; кормчий