บูรณะปฏิสังขรณ์(boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn)
Значения
1ГлаголC1
реставрировать; восстанавливать (особенно исторические/религиозные сооружения)
ремонтировать и реставрировать что-либо, особенно старое, историческое или религиозное здание, приводя его в хорошее состояние
Примеры
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonДепартамент изящных искусств (Таиланд)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn1реставрировать; восстанавливать (особенно исторические/религиозные сооружения)2реставрация; восстановление; сохранение (исторических/религиозных объектов)โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăanдревний памятник; исторический памятникหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Департамент изобразительных искусств планирует отреставрировать несколько древних памятников в следующем году.
2СуществительноеC1
реставрация; восстановление; сохранение (исторических/религиозных объектов)
действие или процесс ремонта, реставрации и сохранения сооружения, особенно старого, исторического или религиозного объекта
Примеры
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnреставрация; восстановление (офиц.)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)5ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Реставрация этого старого храма заняла более 5 лет.
Связанные слова
Похожее значение
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1реставрировать; восстанавливать; реконструировать2реставрация; восстановление; реконструкция
- реставрировать; восстанавливать; реконструировать
- реставрация; восстановление; реконструкция
ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1реставрировать; восстанавливать (форм.; особенно здания/храмы/произведения искусства)2реставрация; восстановление (форм.)
- реставрировать; восстанавливать (форм.; особенно здания/храмы/произведения искусства)
- реставрация; восстановление (форм.)
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1восстанавливать; возрождать2реабилитировать; восстанавливать
- восстанавливать; возрождать
- реабилитировать; восстанавливать
ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1ремонтировать; чинить2реконструировать; обновлять; реставрировать3латать; делать мелкий ремонт
- ремонтировать; чинить
- реконструировать; обновлять; реставрировать
- латать; делать мелкий ремонт
Разбор слова
+
บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnреставрировать; восстанавливать (особенно исторические/религиозные сооружения)