สืบทอดมรดก(sèup-tôt mo-rá-dòk)
Значения
1ГлаголB2
сохранять наследие; передавать традицию
Продолжать или сохранять традицию, культурную ценность или нематериальное наследие от одного поколения к другому.
Примеры
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiмолодое поколение; современно мыслящая молодежьควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1делать совместно; действовать сообща2помогать друг другу; сотрудничатьสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkсохранять наследие; передавать традициюทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1в культурном отношении; с точки зрения культуры2культурныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1добродетельный; высоконравственный2потрясающе!; отлично! (разг.)3красивый; восхитительныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиชาติchâatชาติchâat1нация; страна2этническое или национальное происхождение3жизнь; воплощение4происхождение; родословная (книжн.)
Новое поколение должно помогать сохранять прекрасное культурное наследие нации.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkการทำgaan tamอาหารชาววังaa-hăan chaao wangมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
Его семья на протяжении многих поколений сохраняла традиции королевской придворной кухни.
การสอนgaan sŏnภาษาถิ่นpaa-săa tìnให้hâiเด็กๆdèk dèkเป็นbpenวิธีwí-teeสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkทางtaangภาษาpaa-săaไม่ให้mâi hâiเลือนหายไปleuuan hăai bpai
Обучение детей местным диалектам — это важный способ сохранить языковое наследие и не дать ему исчезнуть.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeช่างฝีมือchâang fĕe meuuท่านtâanนี้néeยังคงyang kongมุ่งมั่นmûng mânสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkการปั้นgaan bpânเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoด้วยdûuayมือmeuu
Несмотря на то, что технологии шагнули далеко вперед, этот мастер по-прежнему стремится сохранять традиции ручного изготовления керамики.
Разбор слова
+
สืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkсохранять наследие; передавать традицию