ความสบายๆ
kwaam sà-baai sà-baai
Значения
1СуществительноеA2
расслабление; безмятежность
спокойное, расслабленное состояние без стресса и давления
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1расслабление; безмятежность2неформальность; непринужденность3расслабленная атмосфера; непринужденная обстановкаไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1беспорядок; хаос; суматоха2беспорядки; волнения (социально-политические)
Мне нравится ощущение расслабленности; я не люблю хаос.
2СуществительноеB1
неформальность; непринужденность
непринужденный, неформальный стиль или отношение
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1расслабление; безмятежность2неформальность; непринужденность3расслабленная атмосфера; непринужденная обстановкаแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutфутболкаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânกางเกงขาสั้นgaang-gayng kăa sânшорты
Мой друг любит одеваться в непринужденном стиле, просто надевая футболку и шорты.
3СуществительноеB1
расслабленная атмосфера; непринужденная обстановка
непринужденная, расслабленная атмосфера места или мероприятия
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yérнемного; не очень многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baai1расслабление; безмятежность2неформальность; непринужденность3расслабленная атмосфера; непринужденная обстановкаนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanработать сидяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)นานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечасто
В этой кофейне немного людей, поэтому там царит расслабленная атмосфера, и можно долго сидеть и работать.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiความสบายๆkwaam sà-baai sà-baaiрасслабление; безмятежность