การไต่เต้า(gaan dtài dtâo)
Значения
1СуществительноеB2
карьерный рост; продвижение по службе
постепенное продвижение в должности или карьере, пошаговое восхождение с более низкого уровня.
Примеры
การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo1карьерный рост; продвижение по службе2социальная мобильность; продвижение по социальной лестницеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สายอาชีพsăai aa-chêepสายอาชีพsăai aa-chêep1профессионально-техническое направление; профильное обучение2карьерный путь; сфера деятельностиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)และláeและláeи (сочинительный союз)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)
Карьерный рост в этой профессии требует как способностей, так и опыта.
2СуществительноеB2
социальная мобильность; продвижение по социальной лестнице
процесс продвижения к более высокому социальному статусу или положению.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1играть свадьбу; проводить бракосочетание2жениться; выходить замужกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกเศรษฐีlôok sèt-tĕeลูกเศรษฐีlôok sèt-tĕeребенок из богатой семьи; ребенок богатого человекаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâo1карьерный рост; продвижение по службе2социальная мобильность; продвижение по социальной лестницеทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1социальный; общественный2социально; в социальном плане3социальная сфера; социальный аспект
Она вышла замуж за сына миллионера ради продвижения по социальной лестнице.
Связанные слова
Разбор слова
+
การไต่เต้าgaan dtài dtâoการไต่เต้าgaan dtài dtâoкарьерный рост; продвижение по службе