หลีกพ้น

lèek pón

Значения

1ГлаголB2

избегать; уклоняться; сторониться

Держаться подальше или избегать чего-либо нежелательного, например опасности, неприятностей, долга или ответственности.

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1подготовиться; собраться2подготовиться (морально/физически); собраться с силамиดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)หลีกพ้นlèek pónหลีกพ้นlèek pónизбегать; уклоняться; сторонитьсяความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1беспорядок; хаос; суматоха2беспорядки; волнения (социально-политические)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Если мы хорошо подготовимся, то сможем избежать хаоса во время фестиваля.

Связанные слова

Разбор слова

หลีกlèekหลีกlèek1[to] avoid; evade; shun; escape2[to] give way; step asideЧасть 1
+
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)Часть 2
หลีกพ้นlèek pónหลีกพ้นlèek pónизбегать; уклоняться; сторониться