ไม่ออกผล(mâi òk pŏn)
Значения
1ГлаголB1
не плодоносить
не приносить плодов (используется для растений или деревьев).
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1не плодоносить2быть безрезультатным; не приносить результатов
В этом году это дерево манго не дало плодов.
2ГлаголB2
быть безрезультатным; не приносить результатов
не приносить желаемого результата или итога; быть безуспешным.
Примеры
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1маркетинговый план2компенсационный план (MLM); план выплатใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1не плодоносить2быть безрезультатным; не приносить результатовเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เท่าเดิมtâo dermเท่าเดิมtâo dermкак прежде; без изменений
Новый маркетинговый план, который мы внедрили, не принес никаких результатов; продажи остались на прежнем уровне.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏnбезуспешный; напрасный; безрезультатный
безуспешный; напрасный; безрезультатный
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏnнеэффективный; безрезультатный
неэффективный; безрезультатный
หมันmănหมันmăn1стерильный; бесплодный (неспособный к размножению)2стерилизация; кастрация (процедура) [редко как существительное]3бесплодный; неплодородный (о растениях или земле)
- стерильный; бесплодный (неспособный к размножению)
- стерилизация; кастрация (процедура) [редко как существительное]
- бесплодный; неплодородный (о растениях или земле)
Разбор слова
+
ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏnне плодоносить