ฤดูทำนา(réu-doo tam naa)
Значения
1СуществительноеB1
сезон выращивания риса
период года, когда выращивают рис (вспашка, посадка, уход и сбор урожая), как правило, совпадающий с сезоном дождей во многих регионах
Примеры
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungкогда прибывает или наступает; как толькоฤดูทำนาréu-doo tam naaฤดูทำนาréu-doo tam naaсезон выращивания рисаชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое поле
С наступлением сезона выращивания риса фермеры начнут пахать свои поля.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวนาchaao naaหลายคนlăai konกู้เงินgôo ngernมาmaaเพื่อpêuuaใช้จ่ายchái jàaiในช่วงnai chûuangฤดูทำนาréu-doo tam naa
Многие фермеры берут кредиты, чтобы покрыть расходы в сезон выращивания риса.
ปีนี้bpee néeฝนfŏnมาmaaเร็วreoทำให้tam hâiฤดูทำนาréu-doo tam naaเริ่มต้นrêrm dtônเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtì
В этом году дожди начались рано, из-за чего сезон выращивания риса начался раньше обычного.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiได้dâiเข้ามาkâo maaมีบทบาทmee bòt-bàatในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวนาchaao naaในnaiฤดูทำนาréu-doo tam naaอย่างมากyàang mâak
Современные технологии сыграли значительную роль в изменении образа жизни фермеров в сезон выращивания риса.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฤดูทำนาréu-doo tam naaฤดูทำนาréu-doo tam naaсезон выращивания риса