ครองยศ(krong yót)
Значения
1ГлаголB2
носить звание; иметь титул
обладать или сохранять определенный ранг, титул или почетную должность, особенно в формальном или официальном качестве.
Примеры
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевское местоимение 2-го лица2королевская особа; Его/Её Величество3тело монаршей особы4королевское местоимение 3-го лица5счетное слово для королевских особทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)ครองยศkrong yótครองยศkrong yótносить звание; иметь титулเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoбыть одержимым [духом]ฟ้าfáaฟ้าfáa1небеса; божественная сфера2голубой; небесно-голубой3небоแห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Северный Таиланд2северный город/районมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)กว่าgwàaกว่าgwàa1больше чем; свыше2чем (сравнительная частица)สิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Он носит титул принца Северного города уже более десяти лет.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakชนะศึกchá-ná sèukครั้งใหญ่kráng yàiเขาkăoก็gâwได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiครองยศkrong yótขุนนางkŭn naangชั้นสูงchán sŏong
После победы в великой битве он был назначен на высокий дворянский чин.
ผู้ที่pôo têeครองยศkrong yótระดับสูงrá-dàp sŏongในnaiกองทัพgong tápต้องdtôngแบกรับbàek rápความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpอันanยิ่งใหญ่yîng yàiต่อdtòประเทศชาติbprà-têht châat
Те, кто занимает высокие чины в армии, должны нести огромную ответственность перед нацией.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสยามsà-yăamมีmeeสตรีsà-dtreeหลายlăaiนางnaangที่têeได้dâiครองยศkrong yótสำคัญsăm-kanและláeมีบทบาทmee bòt-bàatทางการเมืองtaang gaan meuuang
В истории Сиама было несколько женщин, которые обладали важными титулами и играли политические роли.
Связанные слова
Разбор слова
+
ครองยศkrong yótครองยศkrong yótносить звание; иметь титул