เทวดาฟ้าดิน(tay-wá-daa fáa din)
Значения
1СуществительноеB2
боги и духи неба и земли; божества
собирательный термин для обозначения богов, духов и божественных существ неба и земли, к которым часто взывают как к свидетелям.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเทวดาฟ้าดินtay-wá-daa fáa dinเทวดาฟ้าดินtay-wá-daa fáa dinбоги и духи неба и земли; божестваให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Бабушка молилась богам неба и земли о том, чтобы все в доме были в безопасности.
Связанные слова
Похожее значение
เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)
- божество; небожитель
- ангел (в переносном смысле)
เทพยดาtâep-pá-yaa-daaเทพยดาtâep-pá-yaa-daaбожество; небесное существо (книжн.)
божество; небесное существо (книжн.)
เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1божество; бог2кумир; идол
- божество; бог
- кумир; идол
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1небо и земля; мир природы2небеса, высшие силы
- небо и земля; мир природы
- небеса, высшие силы
Разбор слова
+
เทวดาฟ้าดินtay-wá-daa fáa dinเทวดาฟ้าดินtay-wá-daa fáa dinбоги и духи неба и земли; божества