Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
разновидность дикорастущего овоща
стихотворение; стихи
секундомер
очень горячая вода; кипяток
выделять микроорганизм или штамм
заросли; роща
скручивание; искривление; кручение
информатика; информационная наука
последняя модель; новейшая версия
Правда ведь?; И правда.
вилочный погрузчик
проверять давление в шинах
интерпретация
сохранение; сбережение
суперклей
первые три цифры
прихрамывать; ковылять; шататься
Баку
перевозить/транспортировать лес
сила; мощь; власть
общественный храм; некоролевский храм
историческая драма; историческая пьеса
загораживать обзор; перекрывать угол
повреждение; ветхость; неисправность
закладывать фундамент; создавать основу
придумывать на ходу; импровизировать
облегчение
королевская награда; знак отличия
просмотр сериала
ткань батик; саронг из батика
свобода слова; свобода выражения мнений
частица (грамматика)
Благородный восьмеричный путь
общественная благотворительность; деятельность на благо общества
The Yers, тайская рок-группа
абсолютная истина; высшая реальность (в буддизме тхеравады)
естественный лес (не посадка)
химический раствор / средство
менеджер по продажам; руководитель отдела продаж
Харипхунчай (государство)
изобретатель
метод лечения; терапевтический подход
подлокотник
читать мантру; произносить заклинание
проводить церемонию накопления заслуг
соревнование по бадминтону
забота; уход
ватная палочка
морская наука
баловать; лелеять
Ко Панйи
щитолистник
еда для кошек; кошачья еда
баловать/угождать (младшему)
имя собственное (транслитерация)
поведение и речь
одаривать улыбками
нюханье; принюхивание (действие)
исторический парк Аюттхая
партнер по переговорам; контрагент; собеседник
кодовое имя; кодовое название
быть скрытым; таиться
племенной фонд; маточное стадо
халатность; небрежность
арбузный смузи
с опозданием; с задержкой
Малаккский полуостров
оранжевато-розовый; лососево-розовый
зависимость
Говард
водный путь; водный маршрут
ствол дерева; бревно
интересоваться (королевский регистр)
на мероприятии по обретению заслуг
Ват Пхра Си Санпхет (храм в Аюттхаи)
выживание
политическая арена; политическая сцена
формальное принятие (обетов)
выгребная яма; нужник
посвящать; преподносить (королевским особам/монахам/божествам)
посягать; причинять вред; тревожить
Египет (устар.)
новолуние
шотландский
фотограф
счастье; блаженство
быть жадным; дай палец, всю руку откусит
макияж; косметика
конец строки
выговор; официальное предупреждение
подавлять мятеж; усмирять беспорядки
Так Бат Тево (фестиваль подношений)
подданный; вассал (устар./лит.)
район Пуа
разные температуры; перепад температур
литературное произведение; авторский текст
освежитель воздуха; дезодорант для воздуха
строгать дерево; выравнивать дерево
отдавать формальные почести; свидетельствовать почтение
совершение жертвенного обряда