ฤทธิ์อำนาจ(rít am-nâat)
Значения
1СуществительноеB2
сила; мощь; власть
Великая сила, мощь, влияние или власть, иногда с оттенком сверхъестественной или непреодолимой силы.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâakнаг; мифический змейมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatсила; мощь; властьสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииแปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaaiзамаскироваться; изменить внешность; менять облик (в сказках)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
В народной сказке Нага обладает великой силой превращаться в человека.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoใช้cháiฤทธิ์อำนาจrít am-nâatในnaiตำแหน่งหน้าที่dtam-nàeng nâa-têeของkŏngตนdtonเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพวกพ้องpûuak póng
Он использовал полномочия своей должности, чтобы помочь своим соратникам.
ผู้คนpôo konในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaกษัตริย์gà-sàtทรงมีsong meeฤทธิ์อำนาจrít am-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatและláeเป็นbpenสมมติเทพsŏm-mút-têp
Люди в древности верили, что король обладал сверхъестественной силой и был девараджей (богом-королем).
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaวัตถุมงคลwát-tù mong-konชิ้นนี้chín néeมีmeeฤทธิ์อำนาจrít am-nâatในnaiการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongผู้ที่pôo têeครอบครองkrôp krongจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiทั้งปวงtáng bpuuang
Многие верят, что этот священный предмет обладает могущественной силой, способной защитить своего владельца от любых опасностей.
Связанные слова
Похожее значение
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâapвеличественная власть; божественная/королевская мощь
величественная власть; божественная/королевская мощь
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1влияние; воздействие2власть; полномочия; контроль
- влияние; воздействие
- власть; полномочия; контроль
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítсверхъестественная сила; магическая мощь
сверхъестественная сила; магическая мощь
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1мощь; могущество2действенность; эффективность
- мощь; могущество
- действенность; эффективность
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1юрисдикция; законные полномочия2власть; полномочия3сила; мощь4влияние
- юрисдикция; законные полномочия
- власть; полномочия
- сила; мощь
- влияние
Разбор слова
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1юрисдикция; законные полномочия2власть; полномочия3сила; мощь4влияниеЧасть 2
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatсила; мощь; власть