มรรคแปด(mák bpàet)
Значения
1СуществительноеB2
Благородный восьмеричный путь
восемь практик в буддизме, которые ведут к прекращению страданий и к нирване: правильное воззрение, правильное намерение, правильная речь, правильное действие, правильный образ жизни, правильное усилие, правильное памятование и правильное сосредоточение
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanдосточтимый учитель (буддийский монах)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)มรรคแปดmák bpàetมรรคแปดmák bpàetБлагородный восьмеричный путьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìПравильное воззрение (буддизм)และláeและláeи (сочинительный союз)สัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maa1правильный; надлежащий (в буддизме)2правильно; надлежаще (в буддизме)สังsăngสังsăng1заказывать; приказывать (сокращенно от สั่ง)2заказывать; приказывать (диалект. вариант สั่ง)กัปgàpกัปgàpэон; огромная эпоха (космология)ปะbpàปะbpà1латать; ставить заплатку2клеить; прикреплять; наноситьแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungзатем; а затем; только тогдаต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaiза которым следует [что-л.]; переходить к [чему-л.]สัมมาวาจาsăm-maa waa-jaaสัมมาวาจาsăm-maa waa-jaaПравильная речь (буддизм)และláeและláeи (сочинительный союз)สัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàПравильное действие (буддизм)
Монах объяснил, что Благородный восьмеричный путь начинается с правильного воззрения и правильного намерения, за которыми следуют правильная речь и правильное действие.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiคอร์สkósปฏิบัติbpà-dtì-bàtเราraoฝึกสติfèuk sà-dtìและláeสมาธิsà-maa-tíตามdtaamแนวทางnaeo taangมรรคแปดmák bpàetเพื่อpêuuaคลายklaaiทุกข์túkในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
На курсе практики мы тренируем осознанность и сосредоточение в соответствии с Восьмеричным путем, чтобы облегчить страдания в повседневной жизни.
มรรคแปดmák bpàetมิใช่mí châiเพียงpiiangหลักศีลธรรมlàk sĭn-lá-tamแต่dtàeเป็นระบบbpen rá-bòpการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตjìtที่têeครบวงจรkróp wong jonตั้งแต่dtâng dtàeความเห็นkwaam hĕnที่têeถูกต้องtòok dtôngไปจนถึงbpai jon tĕungความตั้งใจkwaam dtâng jaiความkwaamพากเพียรpâak piianและláeการตั้งgaan dtângจิตมั่นjìt mân
Восьмеричный путь — это не просто моральные принципы, а всесторонняя система развития ума: от правильного воззрения до намерения, усилия и сосредоточения.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่ยึดtêe yéutมรรคแปดmák bpàetจะjàทบทวนtóp-tuuanวาจาwaa-jaaการงานgaan ngaanและláeสัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wáเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìและláeสัมมาsăm-maaสติsà-dtìนำไปสู่nam bpai sòoความดับทุกข์kwaam dàp túk
Практикующие, следующие Восьмеричному пути, пересматривают свою речь, действия и правильный образ жизни, чтобы привести их в соответствие с правильным воззрением и правильной осознанностью, что ведет к прекращению страданий.
Связанные слова
Разбор слова
+
มรรคแปดmák bpàetมรรคแปดmák bpàetБлагородный восьмеричный путь