สำแดงฤทธิ์(săm-daeng rít)

Значения

1ГлаголB2

проявлять силу; начинать действовать

проявлять силу или начинать действовать, например, когда лекарство начинает работать, или когда человек или дух проявляет свое влияние.

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскореเหล้าlâoเหล้าlâo1крепкий алкоголь; спиртные напитки2алкогольный напиток (в целом)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1проявлять силу; начинать действовать2показывать силу; проявлять могущество3начать действовать; подействовать
Спустя некоторое время алкоголь начал действовать.
2ГлаголC1

показывать силу; проявлять могущество

Показывать силу или демонстрировать влияние (используется для людей, духов и т. д.).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1дух-покровитель; божество-хранитель2страж леса; лесной духที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1быть в ярости; быть взбешенным2яростный; очень злойได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1проявлять силу; начинать действовать2показывать силу; проявлять могущество3начать действовать; подействоватьโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросบันดาลban-daanบันดาลban-daan1вызывать; ниспосылать; даровать (свыше)2быть охваченным эмоциейให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
В этой истории разгневанный лесной дух начал проявлять свою силу, вызвав мощную бурю.
3ГлаголC1

начать действовать; подействовать

Начинать оказывать действие (например, когда лекарство или алкоголь начинает действовать).

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскореเหล้าlâoเหล้าlâo1крепкий алкоголь; спиртные напитки2алкогольный напиток (в целом)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1проявлять силу; начинать действовать2показывать силу; проявлять могущество3начать действовать; подействовать
Спустя некоторое время алкоголь начал действовать.

Связанные слова

Разбор слова

สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1проявлять (симптомы/поведение)2показывать; демонстрировать; проявлять; выражать3декларировать (официально)Часть 1
+
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1сверхъестественная сила; могущество2эффект; воздействие (лекарства / химиката / яда / алкоголя)3сила действия; эффективность4капризы; истерикаЧасть 2
สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítпроявлять силу; начинать действовать