จิตพ้น(jìt pón)
Значения
1СуществительноеB2
освобожденный ум; ум, свободный от омрачений
в буддизме - ум, свободный от омрачений и привязанностей; освобожденный ум
Примеры
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1буддийская практика2ретрит по медитации; сессия медитацииคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьจิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàakосвободиться от [чего-либо]; избежать [чего-либо]กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1все; целиком (форм./книжн.)2все (они); все; всё (форм.)
Цель практики Дхаммы — обрести ум, освобожденный от всех загрязнений.
Связанные слова
Разбор слова
+
จิตพ้นjìt pónจิตพ้นjìt pónосвобожденный ум; ум, свободный от омрачений